Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
lägsna förmåga att placera sitt minne på de
nedsud-dade bladen av en bok i stället för inne i sitt
huvud.
»Sati», läste van Horn och markerade stället med
sitt finger, medan han delade sin uppmärksamhet
mellan det skrivna och den svarte hövdingen, och
denne å sin sida funderade över möjligheterna att
komma bakom honom och med den enda knivstöt
han kände så väl till skära av den andres ryggmärg
bak i nacken.
»Sati,» läste van Horn. »I början av förra
mon-sunen vid denna tid Sati bli för mycket sjuk i magen,
och till sist bli alldeles slut på honom», översatte
han till beche-de-mer den nedskrivna anteckningen:
Död i rödsot 4 juli 1901.
»Sati arbeta mycket, lång tid», påpekade Nau-hau.
»Vad bli hans pengar?»
Van Horn räknade i huvudet efter anteckningarna.
»Tillsammans han göra sex tio pund och två pund
guldmynt», lydde översättningen p^ sextiotvå pund i
lön. »Jag betalade hans fader i lega två tio pund
och fem pund. Själv Sati arbetat för tillsammans
fyra tio pund och sju pund.»
»Varför inte mera än fyra tio pund och fem pund?»
frågade Nau-hau, vars tunga kunde bemästra en så
oerhörd summa, fastän hans hjärna icke gjorde det.
Van Horn höll upp handen.
»För brådtom, Nau-hau. Sati köpa dragkista på
plantaget för två tio pund och ett pund. Alltså Sati
ha att fordra två tio pund och sex pund.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
