- Project Runeberg -  Jerry /
219

(1917) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjuttonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

210

framkallades av en man eller gosse som rörde sig
tyst och följaktligen misstänkt, lärde Jerry sig att
morra högt; om ljudet var starkt och oaktsamt,
morrade Jerry dämpat.

Det föll aldrig Jerry in att undra varför han skulle
lära sig allt detta. Han gjorde det endast emedan
det var hans siste husbondes önskan att han skulle
göra det. Allt detta och mycket mera lärde Nalasu
honom med offer av en oändlig tid och dito
tålamod, och han lärde honom mycket mera och ökade
hans ordförråd så att de på avstånd kunde hålla korta
och tydliga samtal med varandra.

På femtio fots avstånd kunde Jerry alltså säga ett
dämpat »vuff» för att meddela att det var ett ljud
som han icke kände till, och Nalasu uppmanade
honom med olika väsljud att stå stilla, att gläfsa tystare
eller alldeles tiga eller också att komma ljudlöst till
honom eller gå in i buskskogen och ta reda på vem
som åstadkom det underliga ljudet eller att skälla
högt och rusa till anfall.

Om Nalasus skarpa hörsel från motsatt håll
uppfångade något underligt ljud, kunde han fråga om
Jerry hade hört det. Och Jerry stod där i spänning
och lyssnade, och genom en liten förändring i
styrkan eller arten av sitt gläfs kunde han meddela
Nalasu att han icke hörde något eller kanske till sist
att det var en främmande hund eller en skogsråtta
eller en man eller en gosse — allt med de svagaste
ijud som knappt voro annat än en flåsning, idel
en-staviga ord, ett rentav stenografiskt sätt att tala.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:44:14 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jerry/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free