- Project Runeberg -  Jerry /
275

(1917) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjugutredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

275

människor. Till allt detta lyssnade han med
orubbligt allvarsamma ögon, förstod föga av vad hon sade
men uppfattade allt. »Stygg» var ett ord på
Ariel-språket som han redan lärt sig, och det använde hon
flera gånger. »Stygg», betydde för honom: »får inte»
och var detsamma som en tabu.

Eftersom detta var deras sätt och deras vilja, kunde
han ha frågat sig själv vad han hade för rätt att vara
olydig mot deras regel eller kritisera den? Om
negrer ej fingo jagas, skulle han inte jaga dem, fastän
kaptenen hade uppmuntrat honom att göra det. Jerry
resonerade ej över saken i sådana ordalag, men han
underkastade sig slutsatserna på sitt eget sätt.

Kärlek till en gud innebar för honom ett tjänande.
Han tyckte om att göra sig omtyckt genom att tjäna.
Och tjänandets grundsten var för honom lydnad.
Men en tid föll det sig mycket svårt för honom att
låta bli att morra och hugga efter benen av
främmande och fräcka svarta som gingo förbi honom på
Ariels vita däck.

Men ingen regel utan undantag, skulle han få lära
sig, och det kom en dag då Villa Kennan viile ha
ett bad, ett riktigt bad i friskt, rinnande regnvatten,
och då Johnny, den svarte lotsen från Tulagi, begick
ett misstag. På kartan syntes en mil av floden Suli
som föll ut i havet. Varför den endast visade en
mil berodde på att ingen vit man någonsin hade
följt den högre upp. Då Villa föreslog badet,
rådgjorde hennes man med Johnny. Johnny skakade på
huvudet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:44:14 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jerry/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free