- Project Runeberg -  Jesu Lif /
Förord

(1878) [MARC] Author: Frederic William Farrar Translator: Fredrik August Fehr With: Hans Magnus Melin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förord.



Den af Dr. F. W. Farrar i London författade boken »Life of Christ»
har i sitt hemland rönt en så oerhörd framgång, att den på temligen kort
tid utgått i mer än tjugu upplagor och af Englands måhända förnämsta
literära tidskrift »The Quarterly Review» erhållit det vitsord, att »Dr.
Farrar må lyckönskas till en literär framgång, hvartill den engelska teologiens
historia icke har att uppvisa något motstycke
». Härvid påtränger sig helt
naturligt den frågan, huruvida en så exempellös framgång må anses fullt
berättigad. Undertecknad, som med sjelfva det höga ämnet är från
gammalt väl förtrogen, vågar för sin del med ett obetingadt ja besvara denna
fråga: och enhvar, som med öppen blick och lefvande kärlek till sanningen
läser denna ypperliga bok, skall icke ett ögonblick tveka att instämma i
samma omdöme och känna en liflig tillfredsställelse deröfver att ett så
betydande arbete, af skicklig hand öfversatt på svenska språket, kan blifva
till sann och varaktig fördel äfven för det stora flertalet af ett i ändelig
odling så långt framskridet folk som det svenska, hvilket icke plägar vara
bland de sista att tacksamt emottaga det verkligt goda, som på literaturens
område från eget land eller utifrån erbjudes.

Men den »engelska teologien», torde man kunna invända, har ju namn
för att gå mera på bredden än på djupet och att vara behäftad med en
viss stel dogmatismus, der det heliga ord, som är ande och lif, mer än
tillbörligt nedtynges af den dödande bokstafven. Detta kan måhända
stundom vara sant nog, men att denne författare är af en helt annan art, framgår
redan af hans egen bestämda förklaring, att »reformationens och äfven
kyrkofädernas teologi var friare, manligare, mindre grumlad af falska
inspirationsteorier och mindre rädd för okunnig kritik, än hvad som gör anspråk
på att vara den enda ortodoxa teologien i närvarande tid». Är det så, att
den äkta sanningen gör fri, så kan man i denna sant evangeliska skrift
få se det lefvande beviset deruppå. Man får se, huru helt annorlunda det
tager sig ut, när det menskliga talets, innehåll öses omedelbart ur den
evigt friska gudomliga lifskällan, än när det upphemtas från de slammiga
träsken af fariseisk skriftlärdom, sådan som den i Talmud hopgyttrade,
hvilken Dr. Farrar så träffande beskrifver under rubriken: »Icke såsom de
skriftlärde». Och hvad angår rädslan för den kritik, som med eller utan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:32:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jesulif/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free