- Project Runeberg -  Jesu Lif /
783-784

(1878) [MARC] Author: Frederic William Farrar Translator: Fredrik August Fehr With: Hans Magnus Melin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLVII. Lazari uppväckelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

783

JEStf Lif.

784

om den försigtighet, hvilken man ansåg sig
böra iakttaga, på det att Jesu besök måtte
aflöpa utan fora. Då judarne, som voro der
för att trösta henne? sågo, att hon så
plötsligt lemnade dem, trodde de, att hon gick
till grafven för att gråta der; och de stodo
upp för att följa henne. Men de skulle snart
lära känna rätta anledningen till hennes
aflägsnande. Utanför byn funno de nämligen
Jesus, omgifven af sina lärjungar, och de
sågo Maria skynda fram till honom och, i
det hon kastade sig till hans fötter,
framföra samma sorgliga klagan som hennes
syster: »Herre, hade du varit här, hade min
broder icke dött». Den större innerligheten
i hennes sorg uttalade sig i hennes färre
ord; öfverväldigad som hon var af sin djupa
sorg, kunde icke hon, såsom hennes syster.
få öfver sina läppar ett enda uttryck af
förtaröstan och hopp. Vid åsynen af all denna
hängifvenhet och smärta, vid anblicken af
den skärande mötsatsen mellan den legda
eller låtsade dödsklagan och denna verkliga
hjerteångest, under intrycket af alla
menskliga tröstegrunders vanmagt i ett ögonblick
sådant som detta och i känslan af den tysta
förebråelsen, som rigtades -till honom af dessa
sörjande: »o, hvarför kom du icke förr och
frånryckte döden dess byte och skonade din
vän från dödens udd och oss från
skilsmes-sans ännu bittrare smärta?» — »vardt Jesus
upprörd i sin ande och djupt bedröfvad».
Och han sade: »hvar hafven I lagt honom?»
De sade till honom: »Herre, kom och se!»
Och Jesus gret*.

Detta märkte judarne, och under det
några med vördnad betraktade det såsom
ett bevis på hans stora kärlek till den



döde, frågade andra nästan hånande,
hvarför han, som öppnat den blindes ögon, icke
också kunnat rädda sin vän ifrån döden*
Deras anmärkningar undgingo icke Jesus,
och ännu en gång blef han »djupt upprörd»
vid åsynen af denna gripande sorg vid sidan
af detta bittra hat i dödens omedelbara
närhet. Och han gick till grafven. Denna
utgjordes i likhet med alla de förmögnare
judarnes på denna tid af en vågrätt i
klippan uthuggen håla, framfor hvars ingång
man hade ställt en stenskifva eller ett röse
af stenar. Jesus bjöd dem borttaga denna
golal, såsom den kallades. Men då invände
Martha — dels i den öfvertygelsen, att
själen för länge sedan lemnat den multnande
kroppen, dels ock emedan hennes känsla
ryste tillbaka för den förfärliga anblick, som
vid stenens borttagande skulle te sig för
deras blickar — »Herre, han luktar redan,
ty han har varit död i fyra dygn». Jesus
påminde henne härvid allvarligt om sitt löfte,
och stenen borttogs ifrån grafven, der den
döde låg. »Och Jesus upplyfte sina ögon
och sade: Fader, jag tackar dig, att du har
hört mig. Jag visste väl, att du alltid hör
mig, men för folkets skull, som står här
omkring, sade jag detta på det att de skola
tro, att du har sändt mig». Derefter
uttalade Jesus med hög röst dessa korta och
kraftiga ord: »Lazarus, kom ut!» Äfven
denna gång trängde hans mägtiga ord
genom det mörker, som skiljer den andra
verlden för våra blickar; och knappast hade
han uttalat dessa ord, förrän ur grafven
framträdde en gestalt, visserligen iklädd
dödssvepning med en svetteduk omkring sitt
hufvud och ombunden om händer och fötter,





* Edäkrysen (ftevit), »utgöt tårar»; icke éklausen (ploravit), »gret högt», såsom öfver Jerusalem (Luc.
19: 41).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:32:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jesulif/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free