- Project Runeberg -  Svenskarne i Illinois. Historiska anteckningar /
389

(1880) [MARC] Author: Eric Johnson, Carl Fredrik Peterson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

C. 6. LINDERBORG föddes i Skellefteå den 26 Mars 1844; vistades i
Finland 1846—60; genomgick läroverken i Sundsvall, Hernösand ocli Falun, och
aflade studentexamen i Upsala hösten 1868; tjenstgjorde som vikarierande adjunkt
vid högre elementarläroverket i Gefle vårterminen 1864; låg vid universitetet i
Helsingfors vintern 1864—65; återvände till Sverge på sommaren 1865 och
innehade informatorsplatser i närheten af och i Göteborg; öfverreste till Amerika i
Juni 1867 och anlände till Chicago i slutet af Juli; erhöll anställning som
biträdande lärare vid Augustana College & Seminary i Paxton; blef påföljande år på
hösten antagen till “teacher” vid Hillsboro Academy i Hillsboro, Illinois, och
stannade der i sex månader; har från och med våren 1869 bott i Chicago, inbegripen ett
par år i emigrationsaffärer i bolag med komul Hawkinson, och öfvergick till
“Hemlandet” strax efter “den stora branden”. Yid denna tidning harhanverkat ibland som
biträdande redaktör, men för det mesta som föreståndare för annonsafdelningen.
Han har likväl egnat mången ledig stnnd åt öfversättningarvfrån engelskan till
svenskan. Staten Illinos* nya grundlag blef af honom öfverflyttad till vårt språk
redan 1868, och sedan dess har han klädt månget annat verk i vårdad svensk drägt,
som vitnar om goda studier och godt språksinne. 1874 blef det för det
republikanska partiet rådligt att uppsätta en svensk till kandidat för legisl aturen, och
dertill utsågs hr Linderborg, som också invaldes med en vacker röstöfvervigt att
representera statens 5te legislatur-distrikt, som omfattar de delar af Chicago, inom
hvilket svenskar till större antal finnas. Efter tjenstetidens slut reste han till
Sverge för att reparera sin brutna hälsa; återkom på hösten 1875, och har sedan
dess haft anställning vid ‘‘Hemlandet”. Hr Linderborg är ogift.

ANDREW CHAISER föddes i Bälinge socken i Upland den 5 Augusti 1841
och åtföljde sina föräldrar och syskon till Amerika 1850. Familjen bosatte sig då
i Bishop Hill, hvarest den ännu bor och hvarest Andrew vistades till sitt fjortonde
år, då han, efter att hafva genomgått den publika skolan, tog anställning som
konstförvandtselev vid “Svenska Republikanaren”, som af kolonien utgafs i Galva.
När denna tidning omsider flyttades till Chicago, sökte hr C. sin lycka på andra
fält, följande sina ungdomliga böjelser ä% hit och än dit, men drogs 1869 åter till
hvad amerikanaren kallar “the art preservative”, eller “den preserverande konsten”
— boktryckerikonsten. Han blef nu sin forne lekkamrats, kapten Erik Johnsons,
kompanjon i det allvarsamma värfvet att utgifva en tidning. Denna tidning var
“The Illinois Swede”, som sedan blef “Nya Verlden”, och med hvilken hr Chaiser
sedan varit intimt förenad upp till dato. Hr Chaiser är nu “manager” af “Svenska
Tribunen”, i hvars bolag han också är en af medlemmarne. Han har varit gift
sedan 1869 med Charlotta Anderson från Yictoria i Knox county och har med
henne 8 barn.

CHARLES J. SUNDELL föddes i Stockholm den 1 Juni 1822. Ekonomiska
omständigheter tvingade honom att redan tidigt egna sig åt ett handtverk, ehuru
hans vettgirighet och i allmänhet lyckliga naturgåfvor riktade hans sinne åt
de bokliga konsterna. Efter att ha lärt ut sitt yrke, företog han en flerårig resa i
Belgien, Tyskland, Frankrike och Holland och etablerade sig efter återkomsten
till Sverge såsom sin egen i Stockholm. År 1849 afreste han till Amerika och
landade i San Fransisko tidigt år 1850. Der arbetade han dels såsom målare, dels
i handel och i guldminorna. Från San Fransisko begaf han sig till Sandwich- och
Yänskapsöarne, samt ankom till Sydney, Australien, hösten 1851. Derifrån afgick
han till guldminorna vid Port Melbourne och lyckades ganska väl såsom guld-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:53:04 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jesveill/0439.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free