Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mig, for korthetens skull, att här anfora följande
Bref från Välfards-Utskottet till Ministern Bouchot
till svar på hans förfrågan: ”om han, för de hästar
Regeringen reqvirerat, äfven skulle lemna sadlar?”
Då det ej gerna kan för Svenska öron ordagrant
öfversättas, meddelas det här efter Originalet
sådant det finnes i den 1806 i Paris utgifmi Skriften
Recherches sur la force de VArmée Française, les
bases pour la fixer selon les circonstances et les
Secrétaires d’état ou Ministres de la Guerre depuis
Henri 1F jusqu’en i8o5, sid. 165. Det lyder
sålunda:
Les Représentons du Peuple composant le Comité
du salut public au Ministre de la Guerre et à ses
Adjoints.-
Liberté, Egalité Fraternité.
”Allez vous faire f–-re. Que le Diable vous
confonde j s’il vous faut des ordres pour donner
des selles quand il vous a été enjoint de fournir
des chevaux. Faut-il aussi des ordres pour que
Vous donniez des brides?
Signé.* Danton, Robert Lindet, Camion, fils diné.
”Stilen i denna Biljett” tillägger Författaren "är
"ett profstycke af den ton af broderlig frihet {ton
”de liberté fraternelle) h varmed största delen af all—
"männa ärender på den tiden behandlades”. — Och
är det väl möjligt, att en sådan stil kunnat
begagnas i offentliga handlingar, i skrifter, utgångna
från den högsta myndigheten i Landet, om den
icke förut blifvit införd i allmänt tryck, om ej
Père Duchesne och konsorter vant allmänheten att
dagligen se dylika prof deraf? Det är med
hänsyftning på ett sådant förhållande, som Leopold
yttrar: "Man vet i sanning ej hvar oblygheten
"skulle stanna, om den först bief en grundsats.
"Det är ej inom vitterheten, som den, en gång gillad,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
