Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
speares; men det er i og for sig en karakterstudie
som der staar respekt av; bare det er at indvende
at til at gjøre svakheten til det væsentlige hos sin
hovedperson skal der en stor dramatiker. Dryden
har heller ikke klart at gjøre sin Antonius’ vinglerier
dramatisk virkningsfulde.
Idet Dryden bevisst la sit skuespil om fra et
verdenshistorisk drama til en kjærlighetstragedie, maatte
Cleopatra bli helt ændret. Shakespeares Cleopatra
gir et eksempel paa det som franske historikere har
villet forlange av historien: une résurrection compléte.
Drydens Cleopatra er en grænseløst forelsket liten
stakkar, og det virker ganske konfust naar en av
personerne i dramaet omtaler hende med det uttryk
«N ilslangen» som Shakespeare hadde fundet i sin
Plu-tark og som hadde git ham nøklen til hele hendes
væsen. Den historiske Cleopatra, og Shakespeares,
søker at faa ogsaa Augustus i sit garn, og først da
det mislykkes søker hun døden for at undgaa
skjænd-selen, og faren, ved at bli ført til Rom til triumfen.
Drvdens Cleopatra følger frivillig sin elskede i døden.
H un er i virkeligheten en nær slegtning av Almahide.
Nogen egentlig sjæleskildring er det ikke at tale
om i Drydens tragedie. Men der er et par av
bipersonerne hos Dryden som er slik karakterisert, at det
efter den skildring vilde være misforstaat helt at
fra-kjende Dryden dramatisk skikkelsedannende evne. Den
firkantede, velmenende men klodsede Ventidius er en
slik skikkelse; og det er virkelig noget av en bedrift.
For romeren er forresten i det 17de aarhundredes
dramatiske litteratur — hos Corneille f. eks. — av en
ganske anden støpning. Det 17de aarhundrede
gjen-oplivet forestillingen om den stolte, steile,
stortæn-kende, republikanske romer, som ofrer sig selv og alt
sit for sit fædreland, dette idealbillede av en romer
som stod for den senere keisertids satirikere naar de
slog løs paa sin samtids smaa mænd. Drydens
Ventidius vidner om et andet kjendskap til latinsk littera-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
