Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peker han paa Shadwells vældige opgave: at spre
tull og tøis overalt; saa forsvinder han, mens hans
narrekappe med mystiske kræfters indgripen lægger
sig om Shadwells skuldre.
Indenfor engelsk litteratur er Popes Dosmeriade
bygget direkte over ideen fra Drydens Mac Flecknoe;
men den er i enhver henseende Dryden underlegen.
Pope kan nok være vittigere, og er langt skarpere, og
meget mere ondskapsfuld; for det er ikke ondskap,
og gift og sinne, som er det væsentlige i Drydens digt.
Det er humøret som bærer det; men det er mere end
humør ogsaa; jeg vet ikke noget bedre ord at
karakterisere det med end «fun» — et ord som ikke kan
oversættes paa norsk. Ingenting av det kommer -—
desværre — frem i et referat.
Derfor tror jeg ogsaa, at Mac Flecknoe er det
sidste av disse digtene, som i 1681 —1682 staar i
forbindelse med Drydens politik. Det skiller sig saapas
ut fra de andre i tone og tankegang, at det er mange
som har ment at Dryden ikke kan ha skrevet det; det
utkom nemlig anonymt. Men, siden Dryden selv mange
aar senere nævner digtet som et av sine verker, er
slike spekulationer temmelig ørkesløse.
Det utkom en maaneds tid før anden del av
Absa-lom og Achitophel, altsaa i oktober 1682. Men jeg
kan ikke se andet, end at Alac Flecknoe allikevel
rimeligvis er skrevet senere end de par hundrede vers av
Absalom og Achitophel, del 2, som skriver sig fra
Drydens haand. Denne anden del av Absalom og
Achitophel, som i hovedsaken er skrevet av Nahum Tate,
er et digert verk paa 1200 vers; ideen til det har Tate
faat av Dryden, og det er vel da det sandsynligste
at Dryden, samtidig med at han gav den anden ideen,
har gaat til utarbeidelsen av den lille del av digtet som
skriver sig fra hans haand.
Sætter man Mac Flecknoe som det sidste av de
politiske digte fra Drydens haand i dette aar, biir det
sammenhæng og rimelighet i utviklingsgangen i dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
