Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Genf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som historien nogensinde har kunnet fremvise det; ti
ståt og kirke hadde et og samme maal, de kirkelige or*
donnanser og de borgerlige love sigtet paa at verne om
den rette tro, paa at gjöre statens borgere og menighetens
lemmer til Guds børn, alle offentlige foranstaltninger gik
ut paa at invigilare gre gi Domini, ut Deus pure colatur
(vaage over Herrens hjord, paa det at Gud dyrkes purt
og rent).
Baum og Cunitz har i sin ypperlige utgave av Gal*
vins verker i bind XXI samlet en mængde utskrifter
av Genfs offentlige protokoller, forsaavidt de staar i
nogensomhelst forbindelse med Calvins liv. Disse tørre
og kortfattede dokumenter taler et overmaade levende
sprog, som paa en instruktiv maate fra dag til dag ind5
tøier os i gen ferborgernes liv og gjør os til Calvins sam*
tidige. Det merkeligste ved disse protokoller er, at der
ikke er nogen forskjel paa dem; raadsprotokollerne,
regjeringsprotokollerne, prestemøteprotokollerne, konsi*
storieprotokollerne, man glider fra den ene over i den
anden uten at merke at man skifter milieu. Om vi er i
statsraad eller i retten, om vi er i kongregationen eller i
konsistoriet, — det er i grunden altid det samme vi op*
lever; de samme spørsmaal som diskuteres, de samme
forholdsregler som indskjærpes, de samme forbrydelser
som avstraffes; der er ingen forskjel paa forhandlingsgjen*
standene, verdslig og geistlig myndighet gaar i et, sam*
ler sin virksomhet mot det samme maal: invigilare gregi
Domini, ut Deus pure colatur. Vi befinder os i grunden
altid i et kirkelig tribunal eller i en sedelighetsforening.
Fra det inderste til det yderste, fra de vigtigste livsspørs*
maal til de tilsyneladende likegyldigste bagateller — over«
alt vaaker den geistlige og den verdslige myndighet over
hver enkelt borgers tanker og begjæringer, ord og gjerninger.
I konseilsprotokollen for mandag d. 15de nov. 1546
læser vi:
«Hr. Calvin og øvrige prester udi staden have gjort
gode forestillinger paa det at der ikke skal for sig gaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
