- Project Runeberg -  Jean Jacque Rousseau / Gjennembrud og Kampe /
181

[MARC] Author: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Genferen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

181

laster kunde bli uopdaget; under en demokratisk, viselig
regjering vilde han helst være født, i en ståt hvor man
levet og døde i frihet, kun underkastet lovene, i en
gammel republik hvor den politiske frihet hadde dype
røtter i tiden og traditionen, han vilde ha valgt sig et
fædreland som var altfor litet til at kunne tænke paa
erobringer, samtidig som det ved sin beliggenhet og de
politiske forhold var sikret mot at bli andre magters
bytte, et land hvor alle borgere deltok i lovgivningen,
selv om det maatte være forbeholdt magistratspersonerne
at komme med nye lovforslag. — «Slik er de vilkaar jeg
vilde ha valgt i det fædreland jeg skulde ha valgt mig.
Og hvis saa forsynet dertil hadde føiet en henrivende
beliggenhet, et tempereret klima, et frugtbart land og
den deiligste natur under himmelen, vilde jeg som den
høieste lykke kun ønske at nyde alle disse goder i dette
lykkelige fædrelands skjød, levende fredelig i et venlig
samkvem med mine medborgere, i gjensidig humanitet og
venskap og etterlatende mig et hæderlig minde om en
bra mand og dydig patriot.

Men hvis jeg, mindre lykkelig og altfor sildig klok,
hadde set mig nødt til under en anden himmelegn at
ende mit svake og hensygnende liv i forgjæves længsel
efter den hvile og fred jeg i en tankeløs ungdom hadde
berøvet mig, vilde jeg ialfald i min sjæl ha næret de
følelser og meninger som jeg ikke hadde faat anledning
til at gjøre gjældende i mit eget land.»

Efter denne hymne til den genfiske ståt og det her*
lige land apostroferer han direkte borgerne, først bor*
gerskapet i sin helhet, disse kloke, dydige, stolte mænd
som i kraft av verdens bedste forfatning raader over
sin egen skjæbne og i lydighet mot lovene lever sit
stille og lykkelige liv i fælles kappestrid for fædrelan*
dets vei, han mindes med rørelse sin avdøde far, denne
merkelige urmaker, som levet av sit simple arbeide og
næret sin sjæl med de sublimeste sandheter. «Jeg ser
ham endnu for mig, mens Tacitus, Plutark og Grotius

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 23:26:07 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jjrouseau/2/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free