- Project Runeberg -  Jean Jacque Rousseau / Gjennembrud og Kampe /
190

[MARC] Author: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Genferen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

190

Gaspard Vallette har sikkert ret naar han paa det
sterkeste betoner betydningen av Rousseaus ophold i
Genf i 1754. «Er det ikke av den allerstørste vigtighet
at merke sig,» sier han, «at Rousseau er to ganger genfer,
først, som alle andre, ved fødselens tilfeldighet, men
dernæst, hvad der er ganske anderledes betegnende, ved
sin egen vilje? Skilt fra Genf ved sin flugt og løsnet
fra byen ved sin lange fraværelse og endog ved lovens
magt, kom han tilbake av egen drift, av frit valg, ved
en vei overtænkt og avgjørende viljesakt. Fri i valget
mellem to lande, to religioner, to lovgivninger, to dypt
forskjellige kulturer, bestemte han sig, paa et tidspunkt
da han i aar og talent hadde naadd den fulde modenhet,
resolut for den lille, uavhængige, republikanske, prote*
stantiske og moraliserende ståt som tilfældet eller for*
synet hadde git ham til vugge.»

Sin nærmeste hensigt med genferreisen — at faa det
høie raads tilladelse til at tilegne sin bok til republikken
— opnaadde Rousseau ikke. Han hadde ikke været
længe i byen før han skjønte at en slik tilladelse vilde
han ikke faa; et avslag vilde han ikke resikere, og han
sendte derfor ikke noget andragende, men bestemte sig
for at henvende tilegnelsen til republikken ganske paa
eget ansvar5.

I oktober reiste Rousseau tilbake til Paris, men det

cr lornoict. Ducros (p. 3IS) gjør opmerksom paa et morsomt til»
ti-ldc: Frcron anfører i sin Annie philosophique som eksempel paa
Rousseaus slette stil et uttryk han bruker i 2den Discours: l.a
tourbe philosophesque. Men Rousseau visste godt hvad han skrev.
I et brev til Rey heter det: «For at undgaa en na:sten uundgaaelig
feil, vil jeg gjöre Dem opmerksom paa at der skal staa tourbe philosoi
phesque. Jeg ber Dem passe paa at trykkeren s.vttcr det slik og ikke
troiipe philosophique.» I bcgg-e ord, baade i tourbe og philosophesque.
ligger der en nuance av despekt, som ikke findes i troupe philosfr
phique, og det var netop denne despekt Rousseau vilde ha uttrykt;
det var vigtigere for ham end at ordene skulde v x re saa udadlelig
akademiske.

’ RousseautGenevois, p. 96.

• Se Brev til Perdriau, Paris 28de nov. 1754, Oeuvres, XXII, p.173.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 23:26:07 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jjrouseau/2/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free