Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Scenen och Regien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som sedan dess, med få öfvergångsperioder,
bibehållit sig inom komedien och den mindre genren, i
motsats till den breda, uppstyltade, som ännu
förefinnes vid de flesta tyska teatrar. Den uppskrufvade,
andefattiga pathos, som en lång tid behäftade vårt
högre dramas representanter på scenen, var deremot
en af de olägenheter Monvel hos oss infört. Ännu
i denna dag är den franska kothurnens språk ett
nästan för oss olidligt, väl mycket beroende i
pje-ser i bunden stil af det franska versmått som
begagnats af de s. k. franska klassiska — och ännu till
stor del bibehålies af de moderna seriösa författarne.
Hur lätt deremot den franska alexandrinen rör sig
inom komedien, har Moliere bevisat och ej minst
de franska skådespelarne. Äfven i skådespelet och
dramat i obunden stil har fransmannen en afgjord
böjelse för pathetisk, extravagant deklamation, som
väl i allmänhet får tillskrifvas alla romaniska,
sydländska och passionerade folk. Det är fransmannens
starka färgläggning, hans häftiga lidelse, som på
vårt lugn verkar för mycket stormande.
De förbättringar och den naturlighet vi sent
omsider äfven i framställningen inom dramats högre
kategorier vunnit, äro hufvudsakligen föranledda af
exempel från tyskarne, som vi, Gud ske lof, gått
om på vägen. I naturlighet stå de nu långt bakom
oss. Likvisst kunna endast de och de
skandinaviska folken, alla af samma germaniska stam, täfla om
att återge t. ex. Shakspeare sansadt och naturligt;
då till och med engelsmännen, skaldens egna
landsmän, så när som på några få undantag, på det
förskräckligaste tilltyga hans skapelser. Orsaken är
att söka i de germaniska folkens stora fond af con-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
