Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Scenen och Regien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
templationsförmåga. Shakspeare lefver på den
engelska scenen numer endast genom öfverdådig
mise-en-scéne. Den klarhet våra nu lefvande svenska
framställare af Shakspeare-roler äro mäktiga af, har
väsentlig orsak i Hagbergs mästerliga
öfversättnin-gar af den odödlige skaldens verk, en öfversättning
öfverträffande alla på andra språk verkställda. Häraf
se vi huru stora fördelar vi redan njuta af och hvilka
på alla vis böra vidmakthållas i arf åt kommande
generationer.
’ En ende direktör, som sjelf ledt det sceniska
arbetet, var den snillrike Lagerbjelke, som egde den
hos Kgl. teaterdirektörer sällsynta förmågan att vara
duglig till allt. Han var den mest nitiske regissör
och instruktör, och många af våra största artister ha
hans utmärkta ledning att tacka för sin fulländning.
Som bevis på hans insigter i allt som rör teatern,
vill jag nämna hans efterlemnade utförliga
karakters-teckning af rolerna jemte förslag till mise-en-scéne,
dekorationer och kostymer till Beskows »Thorkel
Knutson», som också med fördel rådfrågades af
Bour-nonville då stycket under baron v. Stedingks tid för
första gången gick öfver svensk scen, sedan det allt
från Lagerbjelkes död af öfrige teaterdirektörer ej
ansetts lämpligt upptagas. När sådant kan hända
en Bernh. v. Beskow, hvem får icke då trösta sig i
dylika fall?!
Scenens styresmän, hvaribland namn sådana som
Lars Hjortsberg, Gustaf Fredrik Åbergsson, Nils
Ar-widson och Olof Ulrik Torsslow, ha alla bidragit,
hvar i sin mån, att höja teatern i artistiskt afseende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
