- Project Runeberg -  Våra teater-förhållanden. Betraktelser och uppsatser /
157

(1870) [MARC] Author: Ludvig Josephson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Teater-Litteratörerne och de Dramatiska författarne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

de sednare ej på längre tid förbereda något nytt,
hvilket har till följd att, vid motsatt resultat, intet
finnes inöfvadt. På detta vis vänjer man sig lefva
för dagen och trots de varnande exemplen arbeta ej
de ordinarie öfversättarne fortare än direktören
sen-fardigt förordnar.

Nu komma vi till det farligaste i det rådande
systemet.

Herrar Hedberg och Wijkander äro sjelfva
dramatiska författare och hvad de skrifva undergår
ingen strängare dom än deras egen; de äro alltid
säkra om att allt hvad de prestera i originalväg
obetingadt antages. Ofver dem dömmer ingen ann
än direktören. Det kunde ju vara antagligt, trots
de begge författarnes stora förtjenster, att äfven de
kunde skrifva något underhaltigt, men hvem
upplyser dem derom innan deras stycken gifvits? — Då
det till och med händt att stycken af dem
antagits innan hela arbetet varit färdigt, har direktören
så godt som köpt grisen i säcken. På detta sätt
skola dessa författare, till stort men för sig sjelfva,
mycket lätt kømma derhän att skrifva ned sig i
stället för att utveckla sina rika ressurser till egen
och den dramatiska litteraturens fromma. Jemväl
beröfvas dem möjligheten korrigera sceniska fel i
plan och karaktersteckning förr än kritiken upplyst
derom. Deraf också ett monopol i författareskap
som delvis uttränger andra författares arbeten eller
åtminstone skjuter dem så åt sidan, att år från år
för dem gå förlorade.

Förste direktören, som sjelf troligen kommit till
den slutsatsen, att de begge litteratörerna
egentligen endast äro anställde som öfversättare, förbiser

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:36:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jlteater/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free