Note: This work was first published in 1970, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Till det förflutnas betydelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bokstäverna är oregelbundna, osäkert huggna. En gravvård över en
tjugofemårig illyrisk kvinna, Sura. Med Secundinus som reste
vården har hon sammanlevat tolv år. Sura och Secundinus var slavar i
Durres någon gång under hundratalet enligt vår tideräkning. Sura
dog ung och begravdes på sluttningen ovanför staden.
Men genom århundradena är det dessa, de aldrig berömda och
aldrig omskrivna som byggt staden; byggt dess amfiteater och dess
badanläggning, arbetat i dess hamn och dess faktorier, varit dess
folk. De stora och ärorika har gått in i historien som erövrare. Folk
som Sura och Secundinus blev fyllningsmaterial. Och i
utrikesdepartement och generalstaber gjordes planer och man menade att
Durres kunde gå dit eller tillhöra den eller användas si eller erövras så.
Vad som verkligen skett i Durres och i Albanien är att folk som
Sura och Secundinus tagit makten över sin stad och sitt land; de är
inte längre bara dess befolkning; Durres är inte längre en ort om
vilken diplomater och generalstaber kan diskutera och strida.
Caesar var bättre stilist än Secundinus. Caesar hade också större
ära än Secundinus. Sura var väl analfabet. Och när deras
efterkommande övertog makten i Durres var de inte bara fattiga, de var
också analfabeter och okunniga. Nu sitter de i kulturpalatset och
studerar på fritid. Efter tretusen år av uppror och klasstrider är det nu
Sura och Secundinus som övertagit makten. Och de kommer aldrig
frivilligt att släppa den ifrån sig och tillåta att de som bygger staden
och arbetar i dess faktorier används som fyllning när någon stor man
träder in i historien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
