Note: This work was first published in 1989, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ömsesidigt och bara därför att människor vill läsa mig
har de försökt stoppa upplagor för mig utomlands.
Ibland vet jag inte vad som retat dem mest, det jag
skrivit, eller att detta lästs. Och denna beundran för
det medelmåttiga mördar de unga talangerna. Vi kan
inte få någon verklig litteratur förrän vi bryter igenom
detta. Att jag sade det här, det var dels för att skydda
mig själv. Min rätt att skriva på engelska, min rätt att
söka få läsare. Men dels också för att tala om för de
unga författarna som satt därinne att man kan
opponera sig. Att man kan säga att dessa hyllade poeter
bara är halmfigurer. Att den minsta gnista skulle
förtära dem. Att de därför är så rädda för dikten.
— Det du sade om Tagore, skrattade Mookerji, tog
dem hårt. Det är så många bland dem som är
övertygade om att det måste vara något fel på honom
eftersom han fortfarande läses världen över.
Detta var alltså ett författarmöte i Indien för fem
år sedan. Bhattacharyas senaste bok tyckte jag för
övrigt inte om. Den gjorde ett svagt och konformistiskt
intryck. Och även om jag anser att Bhabani
Bhat-tacharya i mycket har rätt så måste jag säga att jag
upplever den indiska litteraturen under det senaste
decenniet som bra mycket väsentligare än den svenska
under samma tid. Därmed säger jag dock inte att det är
omöjligt att skriva på svenska språket. Det har säkert
minst samma litterära möjligheter som malayalam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
