Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det korrupta biståndet
— Svenskarna, sade Pakistans utrikesminister, svenskarna är inte
speciellt korrupta. Jag vill inte utpeka någon nation. Men vi vet
att utländska experter sysslar med svartabörsaffärer och
valutaaffärer. Vi registrerar det. Men vi har inte ingripit. Vi har inte
arresterat någon. Det finns två skäl att vi ingenting gör. Dels rör
det sig dock om en relativt liten del av vår handelsbalans. Denna
korruption och dessa svartabörsaffärer kan inte bli av den
omfattningen att de sätter vår ekonomi på spel. Dels skulle
experternas hemländer aldrig förstå det. Om vi började arrestera experter
som sysslar med svarta valutaaffärer skulle vederbörande experters
hemländer reagera på sådant sätt att biståndsverksamheten
äventyrades. Men jag vill inte med detta säga någonting om svenskar.
Vi är glada över vårt samarbete med Sverige.
— Experternas valutaaffärer, sade den höge tjänstemannen,
om jag inte köpte valuta av utländska experter, hur tror du då
jag kunde klara mig utomlands? Jag vill leva anständigt när jag
är ute. Regeringens dagtraktamente räcker inte till. Jag köper
valuta av experter. Det spelar ingen roll.
— Korruption, sade experten, korruption? Det vill jag inte
kalla det. Man får väl ta seden dit man kommer. Här i landet är
det så. Alla är korrupta. Om jag nu hjälper dem, vad spelar det
för roll. Det är dyrt nog att ha barnen i skola. För övrigt gör
andra det med.
— Sir, sade innehavaren av den stora mattaffären, vill ni ha
rupier? Jag ger bra kurs. Dubbelt mot den officiella kursen. Ja,
mer än dubbelt. Vi litar på varandra mina kunder och jag. Jag
ger er pengar och ni ber er bank flytta över pengar på mitt konto
1 England. Det går så bra.
— Var, sade den kände svenske politikern i Indien, var växlar
jag mina dollar till bästa kurs?
— Växla i bank, sade jag. Det är lag på det.
Svenskar är inte mer ohederliga än andra. Det sägs — de säger
det själva — att de är mindre ohederliga. Det är möjligt. Men
någon uppriktig vilja från våra experter, våra myndigheter och
våra politiker att omöjliggöra valutaaffärer och svartabörsaffärer
finns inte. Det inses inte att ohederlighet utomlands också är
ohederlighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
