Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Efterord
De artiklar jag skrev hösten 1970 kom aldrig att publiceras under
den allmänna titel jag angivit: ”PÅ TAL OM HJÄLP”. De
publicerades i stället som Jan Myrdals reportage från Pakistan. Detta
trots att jag skrivit redaktion att dessa artiklar icke utgjorde mina
reportage från Pakistan. Artiklarna publicerades inte i angiven
ordning. Dessutom förändrades rubriker.
Senare kom SIDA att angripa mig för just de förändringar som
Aftonbladets redaktionsledning gjort i mina texter. En av de
konflikter som då uppstod mellan mig och Aftonbladets ledning rörde
denna principfråga. Jag menar att sålänge en författare står med
sitt namn för en text skall denna text vara skriven av honom.
Varje förändring godkänd av honom. I mitt fall kände jag inte
ens till förändringarna ty Aftonbladets redaktionsledning menade
att de till och med skulle ha en rätt att ”rewrita” mitt material
trots min ”byline”.
SIDA samlade därefter åtta av de artiklar som publicerats i
Aftonbladet. (I det skick de publicerats.) Dessa gavs ut i ett häfte
med mitt foto på första sidan. Häftet bar titeln: ”JAN MYRDAL
I PAKISTAN”.
”Vi har samlat Jan Myrdals artiklar. Palmlunds kommentarer
och faktablad SIDA:s utvecklingssamarbete med Pakistan i detta
häfte.”
Enligt gällande lag borde jag ha blivit tillfrågad. Jag blev
aldrig tillfrågad. Inte heller Aftonbladet tillfrågades. SIDA stod
över lagen.
Detta häfte spreds på de inre linjerna. Det fick också avsedd
effekt. Så arbetar SIDA och mr Notestein. Jag är helt övertygad
om att tjänstemännen på SIDA fortfarande ingenting begriper av
upphovsrätten. I varje fall anser de den oviktig.
Det som dock till slut övertygade mig om att det var hög tid
att jag själv gav ut vad jag skrivit om ”u-hjälp” och ”u-hjälpare”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
