- Project Runeberg -  Finlands förening med ryska riket /
112

(1890) [MARC] Author: Johan Richard Danielson-Kalmari - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

uppläsa sin försäkran om bibehållande af Finlands
författning. Originalakten var affattad på ryska. Den
officiella svenska öfversättningen har följande lydelse:

WI ALEXANDER I, med Guds Nåde,
Kejsare och Sjelfherskare öfver hela Ryssland,
etc. etc. etc.; Storfurste till Finland etc. etc.
Göre veterligt: Att sedan WI, efter Försynens
skickelse, tagit StorFurstendömet Finland i
besittning, hafve WI härmedelst velat bekräfta
och stadfästa Landets Religion och
grundlagar samt de privilegier och rättigheter hvart
och ett Stånd inom berörde StorFurstendöme
i synnerhet, och alla dess Inbyggare i gemen,
så högre som lägre, hittills, enligt Constitution,
åtnjutit: Lofvandes att bibehålla alla dessa
förmoner och författningar fasta och oförryckte
i sin fulla kraft. Till yttermera visso hafve
WI teknat denne Försäkrings-Act med WÅR
egenhändiga underskrift. Gifvit i Borgå, den
15 (27) Martii 1809.

Originalet är högstegenhändigt undertecknadt:

ALEXANDER.


Efter skedd uppläsning lät kejsaren högtidligen
öfverlemna denna sin försäkran till landtmarskalken,
såsom ständernas främsta representant. Härefter och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Nov 28 23:00:26 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jrdfinland/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free