Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lämpat Oss efter detta lands urgamla bruk, anse Vi den
Trohets-Ed, Ständerne i allmänhet, och Bonde-Ståndets
Deputerade i synnerhet, å egne och deras
hemmavarande medbröders vägnar, frivilligt och otvunget aflagt,
såsom god och förbindande hvarje Finlands Inbyggare,
utan alt undantag. Fullkomligt öfvertygade, att detta
goda och redliga Folk alltid skall för Oss och Våre
Efterträdare hysa samma trohet och oryggeliga
tillgifvenhet, hvarigenom Det städse utmärkt Sig, vele Vi
icke underlåta, att med den Högstes bistånd, lemna Det
fortfarande prof af Vår beständiga, Faderliga omsorg
för dess sällhet och välgång. Borgå, den 23 Martii 1809“.
Det af Kejsaren och Storfursten undertecknade
franska originalet lyder:
„NOUS ALEXANDRE PREMIER, Empereur et
Autocrateur de toutes les Russies etc. etc. etc., Grand
Duc de Finlande etc. etc.
Ayant réuni les états de la Finlande en une Diète
générale, et reçu leurs sermens de fidélité, NOUS avons
voulu à cette occasion par un acte solemnel émané en
leur présence et proclamé dans le sanctuaire de l’Être
Suprême confirmer et assurer le maintien de la
Religion, des loix fondamentales, les droits et les
privilèges dont chaque état en particulier et tous les
habitans de la Finlande en général ont joui jusqu’à présent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
