- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
40

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

40
det vara måtte. Ar inte det beröm nog, sa sag
mig något bättre; jag skall nyttja det. Det sag
ut som^blixtrade ett elektriskt sken frair Fezzi-
wigs vador; de glänste som balfmanar ofver rilt
i dansringen. Hvad som skulle blifva af dem
nästa ögonblick, var svårt att forutsaga i detta,
och, när gamla Fezziwig och Mrs Fezziwig gatt
igenom kela dansen med avance och cbaine, bug-
ning ocb nigning, ronde ocb ring, gjorde gamla
MrVezziwig ett battement, sa bogt, att ban tyck-
tes sväfva inluften, ocb kom ned pa fotterna igen,
utan att snafva.’ , p
När klockan slog clfva, tog balen slut. Ä r
ocb Mrs Fezziwig ställde sig en pa livardera si-
dan om dörren, skakade band med hvarenda per-
son, allt som de passerade forbi, ocb önskade dem
rolig jul. När alla gått sin vag, utom de bagge
bodbetjenterna, gjorde de på lika satt m.ed de®>
och sa togo de afsked, ocb gossarne gingo till
sängs i sitt rum innanför bodkammaren.
^ Under hela denna scen kade Scrooge buri
sig åt som en man, den der ieke ar ri >lig vi si
na sinnen. Med bjer.a ocb själ var ban med
uppe i dansen ocb bos sitt foua jag.
kräftade allt, påminde sig allt, njöt af al t oc
rönte den häftigaste själsrörelse först nu
när Dick’s och hans förra jags stralande ansigten
vände sig bort ifrån honom, först nu kom han
ihog anden ocb märkte, att denne betraktade ho-
nom med ofrånvända blickar, under det ljuset pa
hans liufvud glimmade med klar laga.
”Det beköfs bra litet,” sade anden, att gora
sådant der smått folk nöjda och tacksamma.
”Bra litet,” upprepade Scrooge. „
Anden gaf honom ett tecken att lyssna pad
bägge gossarna, som nu utgjöto sina bjertan i tez-
ziwigs beröm; derefter sade ban :

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free