Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
skulle finna på för en utväg ur eländet. Den utvägen blev
ofta stöld eller annan ohederlighet. Och aldrig någonsin har
väl stöld och röveri florerat i en sådan utsträckning som då.
Den, som önskade behålla sitt, måste därför se väl till att ägo-
delarna befunno sig bakom säkra lås. Osäkerheten i detta
hänseende var, kan man säga, det hemska spöke, som i folk-
medvetandet på ett långt mera fasaväckande sätt än inbillnin-
gens alla fantasifoster och dimgestalter gjorde de mörka nätterna
till kuslighetens och ondskans speciella rummeltid.
kd
Som prov på det gamla döende målet meddelas slutligen
följande språkprov på Torsås-mål. Förf. förutsätter, att språket
icke är konstigare än att det kan läsas med någon eftertanke,
utan ordbok.
Nä Stoe Fiinn’) sauld Spättusa?).
Det är Gök-Anta-Pellens Haucken som berättar:
»Fö sadärra kringsve ejn femti, sexti aue senn skunkade
ejn gammel lejje gååb, som folk kallt Stoe Fiinn, kring i gau-
rana i Tosaus o sauld lit makåri i tösthejt o sa trullade ”an
ocksa aut folk. O de kom väl te pass pa mönna edlia steel dä di
ent sjelva käänd te di likeste trullariknepen. Si Stoe Fiinn ”an
va uta finnasleckt, o de vejt ejn jo, att alla mänske ä falia te
o trulla i de därra finnalannt, som ligge laungt fäjje i vaull
nerat dä hunntörkana bou o som ent sjeelv den leej vejt va
de ä nånstess.
Si fö i väran da kuun di nock fö all den dejl trulla lit
mejje ella minne te husbehouv vänn som, om di rättsa ent
precis va nårra klokhuu. Männ va de nånting, som skuull
göras rektet tegängs, sa va de i alla fulla fall bäst om di kuun
fau nån rektet fullflättade trullgååb ella trullkäring te o hjälpa
te. O va trullgååb pa den tin de va minsjecksen itt öörk,
som ga bå ansian o gutt fösörj. O ejn kan jo ent sä nå
!) Store Finnen. Jämför sid. 85.
?). Spiritusar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
