Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Detta är bildat av stammen i brusa, troligen i betydelsen pösa, svälla,
vara yvig.t)
Bragde är möjligen också småländsk dialekt och betyder då en ut-
magrad häst.2)
Borre, som även finns bland trossdrängsnamnen med stavningen
Bårre, betyder, om det är dialektalt, kotte av gran eller tall. Då
roten har en allmän betydelse av ”att vara borstig”3), kan namnet
möjligen syfta på bärarens skägg eller kanske t. o. m. hästens man
eller svans. Namnet förekommer även bland båtsmansnamnen och
anses av Carin Österberg betyda kardborre?).
Rabbe kan betyda resten av en mur eller stengärdesgård. Det
maskulina ordet rabb = en torr vall?).
Ytterligare några substantiv:
Hviltåck är sammansatt av Hvil- och -tåck. Efterleden kommer
troligen av tåker m., ”en menniska som är långsam och trög i sina
vändningar, göromål o. s. v.”5) Förkortning av ’å” framför ”k” före-
kommer i ett flertal namn fr. a. på Åker-.7)
Luur kan vara ett öknamn och då vara detsamma som lurifax.s)’
Kutsk = kusk är lånat från ty. Kutscher. Dess -t- fanns också i
den svenska formen under 16- och 1700-talen, -er föll bort, då det
uppfattades som böjningsändelse.9)
Ekorn är en dialektform av fsv. ikorne, ekorne. "Den rikssvenska
formen ekorre ”kan ha uppstått på så sätt att obest. formen ekorn
: felaktigt uppfattats ss. best.”.10) ;
"> Biörunge utan -n- i björn är likaledes en dialektform.11)
Biur = bäver, är den inhemska fsv. och ä. nsv. formen... Den fick
vika för det från mlilty. lånade bever på grund av skinnets bety-
delse i den av tyskarna behärskade handeln och djurets minskade
förekomst i Sverige.12)
1) Dahlgren, Rietz, Svenska akademiens ordbok.
2) Rietz. e
3) Rietz, Hellquist.
4) Österberg, a. a., s. 117.
5) Rietz.
6) Rietz.
7) Se t. ex. s. 108.
3) Hellquist, Dahlgren.
9) Hellquist.
10) S.: A.O. B.
11) S.A. O. B.
12) Hellquist.
105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
