Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRYCK-KONST.
141
»mjölknamnet». Ett annat, »boknamnet«, gifves af läraren
då barnet börjar skolgången, i det att läraren knäfaller och
läser böner. Ett tredje gifves vid giftermålet, M i och o
vid första sonens födelse, m. 11. för olika epoker under
lifvet. Det är derföre en stående fras i Kina, då man vill
fråga en persons namn: »jag ber att få vela ert stora namn
och ert sublima tillnamn». Men ej nog med att de kände
skrifning; äfven tryckning var dem bekant för lång tid
tillbaka, fast den, till följe af språkets natur, ännu är qvar i
dess äldsta form, så att den sker med block. Den har
likväl undergått en väsendtlig förändring, ty först voro
karaktererna fördjupade och följaktligen blefvo de hvita på svart
botten. Nu åter sker tryckningen på det sättet, att en
trädskifva af erforderlig storlek slipas och poleras ytterst
väl, derefter öfverdrages den med finmalet ris, uppblandadt
i vatten och på ett eget sätt beredt, så att det snart
hårdnar; deruppå lägges det af skönskrifvare färdiggjorda, som
till tryckning skall befordras, med den skrifna sidan (ty
kineserna skrifva aldrig mer än på ena sidan) mot brädet och
fästes vid rismassan genom lätt borstning. Det nu våta
papperet låter karakteternas konturer lätt genomskina, och
dessa följer nu sättaren, eller hvad han skall kallas, med
ett skarpt, spetsigt instrument, borttager det mellanliggande,
och då massan snart blifvit stenhård, är allt i ordning till
tryckning. Papperet till böcker göres dels af ris, dels af
bomull, men hufvudsakligast af bambu, och är af en lös,
dålig beskaffenhet; arken vikas utåt och en sida af hvart
blad tryckes, så att böckerna alltid få det utseendet som
voro de ouppskurna. Bokstäfvernas färg är ofta olika och
varieras i oändlighet, men hufvudsakligast är den svart.
Kineserna hafva en vidsträckt litteratur, så väl skön
som vetenskaplig; både epik, lyrik och dramatik finnas
utbildade hos dem. Romanen har sitt välde der, liksom här,
men den är der blett inskränkt till berättande och
beskrifvande om och af hvardagslifvets händelser och föremål in
uti den minsta detalj; sällan gifver den sig ut på en
ka-raktersteckning. Lyriken har stort anseende genom
Confu-cii samling »Shey-king»-sångernas bok, och det säges: »när
menskliga känslor väckas, söka de utflygt i ord; när ord ej
förslå, komma suckar och utrop; men då dessa ej heller
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
