Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han de utsöktaste känslor och alla tänkbara företräden.
Varför nödvändigtvis dessa tre fröknar dagen igenom skulle
pladdra på franska eller engelska; varför de bestämda
timmar i tur och ordning skulle traktera ett piano, vars toner
trängde upp till det rum, där han och deras bror brukade
sitta vid sina studier; varför alla dessa lärare i fransk
litteratur, musik, teckning och dans kommo och foro; varför på
bestämda timmar alla tre fröknarna i m-lle Linons sällskap
brukade ta en promenad i vagn på Tverskoj-bulevarden
iförda pälsfodrade atlaskappor — Dolly i en lång, Natalie
i en halvlång, Kitty i en helt kort, så att hennes knubbiga
ben i tätt åtsittande röda strumpor voro alldeles synliga;
varför de emellanåt skulle promenera omkring på
Tverskoj-bulevarden åtföljda av en lakej med guldkokard i hatten, —
allt detta och mycket annat, som tilldrog sig i deras
hemlighetsfulla värld, begrep han icke, men han visste, att allt
vad som där tilldrog sig var vackert, och var intagen just
i denna hemlighetsfullhet hos företeelserna.
Under studenttiden var det nära, att Levin förälskat sig
i den äldsta, Dolly, men hon bortgiftes snart med Oblonskij.
Sedan började han förälska sig i den andra i ordningen. Han
liksom kände, att han måste förälska sig i en av systrarna,
men kunde icke lista ut i vilken. Så blev även Natalie
bortgift. Då hon vuxit upp och just gjort sitt inträde i
societeten, ingick hon äktenskap med en diplomat Lvov.
Kitty var ännu ett barn, då Levin lämnade universitetet. Den
unge Stjerbatskij, som gått in vid flottan, drunknade i
Östersjön, och Levins sammanträffanden med familjen
Stjerbatskij blevo, oaktat hans vänskap med Oblonskij, allt
sällsyntare. Men när Levin detta år i början av vintern
hade kommit till Moskva efter ett års vistelse på landet och
åter träffade Stjerbatskijerna, begrep han, vem av de tre
systrarna ödet bestämt åt honom att förälska sig i.
Det kunde ju tyckas, att ingenting kunde vara enklare
än att han, en man av god börd, rik snarare än fattig,
trettiotvå år gammal, friade till furstinnan Stjerbatskaja. All
sannolikhet talade för att hans frieri genast skulle bliva
antaget. Men Levin var förälskad, och därför tycktes det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
