- Project Runeberg -  Anna Karenina : roman i åtta delar (Agrell) / Förra bandet /
306

(1926) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Sigurd Agrell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - XXXIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

furstinnan underfund med, att hos hennes dotter oberoende av
hennes förtjusning i dessa personer även försiggick något
slags allvarlig psykisk omvälvning.

Furstinnan såg, att Kitty om aftnarna brukade läsa
i ett exemplar av nya testamentet på franska, som hon
erhållit av fru Stahl, en läsning som hon förr icke ägnat sig
åt, att Kitty undvek deras societetsbekantskaper och i
stället uppsökte de sjuka, som stodo under Varenjkas beskydd,
särskilt en fattig artistfamilj Petrov. Kitty fann
synbarligen en stolthet i att hon hos denna familj utförde en
barmhärtighetssysters roll. Allt detta var ju gott, och furstinnan
hade ingenting däremot särskilt som den fattige målaren
Petrovs hustru var en alltigenom aktningsvärd kvinna, och
den tyska furstinnan, som iakttagit Kittys verksamhet,
lovprisade henne och kallade henne för en trösteängel. Allt
detta var som sagt bra, blott det icke varit för mycket av
det goda. Och furstinnan såg att hennes dotter höll på att
gå till för stor överdrift och sade henne det.

Il ne faut jamais rien outrer, — brukade hon säga
till henne.

Men dottern svarade henne ingenting, hon tänkte blott
inom sig, att man icke kunde tala om överdrift inom
kristendomen. Vad kunde det vara för överdrift i att följa en
lära, i vilken det föreskrevs att om man blir slagen på ena
kinden vända den andra till eller att om någon tog
livklädnaden, ge honom manteln med? Men furstinnan behagade
denna överdrift icke och ännu mindre behagade henne, att
hon kände, att Kitty icke ville öppna hela sin själ för henne.
Kitty undanhöll verkligen också för sin mor sina nya
synpunkter och känslor. Hon undanhöll dem icke för
henne därför, att hon icke aktade och älskade sin mor,
utan blott därför, att det var hennes mor. Hon kunde
förr blotta sig för vem det vara månde, blott icke för
sin mor.

— Det är bra länge sedan Anna Pavlovna var hos oss,
sade en gång furstinnan om fru Petrova. — Jag har bett
henne hit. Det är som om hon vore missnöjd av någon
anledning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:26:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karenina/1/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free