- Project Runeberg -  Anna Karenina : roman i åtta delar (Agrell) / Förra bandet /
385

(1926) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Sigurd Agrell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje delen - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

genom denna utmaning ville ställa mig i en falsk belysning.
Det vore ohederligt, falskt, ett bedrägeri mot andra och
mig själv. En duell vore något meningslöst, och ingen
väntar något sådant av mig. Mitt mål kan blott vara
att säkerställa mitt anseende, som behöves för att jag
oförhindrat skall kunna fortsätta min verksamhet.»
Ämbetsverksamheten, som redan tidigare i Alexej
Alexandrovitjs ögon ägt stor vikt, syntes honom nu oerhört
betydelsefull.

Efter att ha skärskådat och fördömt duellerandet, vände
sig Alexej Alexandrovitj till skilsmässan — en annan
utväg, som valts av några bland de äkta män, han nu
erinrade sig. Då han i sitt minne genomgick alla honom
bekanta skilsmässofall — det fanns många sådana inom de
höga samhällslager, som han så väl kände —, kunde Alexej
Alexandrovitj icke finna ett enda, där orsaken till
skilsmässan var densamma som i det fall han nu hade för ögonen.
I alla dessa fall hade den äkte mannen avstått från eller
sålt sin otrogna hustru, och den part, som för sitt brotts
skull icke hade rätt att ingå äktenskap, hade inträtt i en
avsiktligt arrangerad, skenbart av lagen helgad förbindelse
med en make, som icke hade rätt till detta namn. Men i
sitt eget fall insåg Alexej Alexandrovitj, att
åstadkommandet av en laglig skilsmässa, d. v. s. en sådan, där blott
den brottsliga hustrun fick umgälla allt, var en omöjlighet.
Han insåg, att de invecklade livsbetingelser, han befann sig
i, icke tillstadde användandet av de grova bevis, som lagen
krävde för fastslående av hustruns brottslighet. Han insåg,
att själva förfiningen i den livsart, som var hans, icke tillät
användandet av dessa bevis, om de också stodo att få, att
tillgripandet av dylika skulle skada honom mer än henne i
den allmänna meningen.

Ett skilsmässoförsök kunde blott leda till en
skandalprocess, som förvisso skulle bli välkommen för hans fiender, för
spridandet av förtal och för undergrävandet av hans höga
ställning i samhället. Hans huvudsakliga syfte —
situationens uppklarande med minsta möjliga bråk — stod icke
heller att nå genom en skilsmässa. Dessutom var det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:26:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karenina/1/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free