- Project Runeberg -  Anna Karenina : roman i åtta delar (Agrell) / Senare bandet /
55

(1926) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Sigurd Agrell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte delen - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

god och präktig människa, men en ämbetsmannasjäl, som
inte har vetskap om vad han gör. Men det tycks mig...

Med ens sken hela det livliga ansiktet upp hos
Michajlov, det kom glans i ögonen. Han ville säga något, men
kunde icke få fram det på grund av sin upprördhet och
låtsade, att han fick ett hostanfall. Hur lågt han än
värderat Golenitsjevs förmåga att förstå konst och hur
oväsentlig han än borde finna denna anmärkning om att
ämbetsmannauttrycket blivit träffat hos Pilatusgestalten och hur
förolämpande det kunde ha synts honom att man kom med
en så underordnad synpunkt före allt annat — försattes
dock Michajlov i förtjusning av denna anmärkning. Han
hade själv tänkt detsamma om Pilatus som det Golenistjev
nu yttrat. Att denna föreställning blott var en bland
millioner andra föreställningar, som enligt Michajlovs fasta
övertygelse voro riktiga, minskade icke betydelsen av vad
Golenistjev sagt. Michajlov fattade sympati för Golenistjev
för detta yttrandes skull och hans nedslagenhet övergick i
hänförelse. Med ens fick hela hans tavla liv inför honom
med allt det outtryckbart mångfaldiga hos det livägande.
Michajlov sökte åter att säga, att han hade uppfattat
Pilatus just så, men hans läppar följde icke viljans impuls utan
darrade till, och han kunde ingenting säga. Vronskij och
Anna yttrade också något till varandra i den dämpade ton,
som man har för vana att anlägga på en utställning dels
för att icke såra en konstnär, dels för att icke högljutt
uttala något dumt, vilket så lätt kan ske, då det är fråga
om konst. Det föreföll Michajlov, som om tavlan gjort
intryck även på dem. Han gick fram till dem.

— Sådant underbart uttryck hos Jesus! — sade Anna.
Av allt hon sett hade hon mest tilltalats av detta uttryck
och hon hade känt, att här låg det centrala hos tavlan och
att ett beröm för detta måste vara smickrande för
konstnären. — Man märker, att han tycker synd om Pilatus.

Detta var återigen en av de millioner riktiga
iakttagelser, man kunde finna ut ur tavlan och dess Kristusbild. Hon
hade sagt, att Jesus tyckte synd om Pilatus. Hos Kristus
måste det finnas ett uttryck av medlidande, därför att hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:26:41 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karenina/2/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free