Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte delen - XXII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
partier och ställde upp sig på en omsorgsfullt jämnad plan på
bägge sidor om ett mellan förgyllda stolpar uppspänt nät.
Darja Alexandrovna försökte delta i ett parti, men det drog
länge om, innan hon begrep något av spelet, och då hon
förstod, hur man skulle göra, var hon redan så trött, att hon
satte sig ned hos furstinnan Varvara och nöjde sig med att
blott titta på de spelande. Hennes medspelare Tusjkevitj
blev också trött, men de övriga fortsatte länge med spelet.
Både Svijazjskij och Vronskij visade allvar och skicklighet
däri. De följde uppmärksamt med rörelsen hos de bollar,
som kastades mot dem, sprungo utan dröjsmål eller
onödig brådska skickligt fram mot dem, inväntade rätta
ögonblicket och sände dem med välberäknade och säkra
racketslag tillbaka över nätet. Veslovskij spelade sämre. Han
förivrade sig alltför mycket, men livade upp sina
medspelare med sitt muntra humör. Hans skratt och utrop
ljödo ständigt. Med damernas tillåtelse hade han liksom de
andra herrarna tagit av sig rocken, och hans kraftiga vackra
gestalt i vita skjortärmar, hans smidiga ben- och
armrörelser och hans svettiga rödkindade ansikte fäste sig i
åskådarens minne.
Då Darja Alexandrovna denna natt lade sig att sova,
varseblev hon, så snart hon slöt ögonen, Vasenjka
Veslovskij rörande sig fram och åter på tennisplanen.
Medan spelet pågick, hade Darja Alexandrovna icke haft
roligt. Hon hade fått ett otrevligt intryck av det
uppsluppna gnabbet mellan Vasenjka Veslovskij och Anna, som
fortsatt även under spelet, och hon fann misshag i denna
allmänna onaturlighet, som kännetecknar vuxna, då de
utan att ha barn med sig, utföra en lek. Men för att icke
störa stämningen hos de andra och på något sätt få tiden
att hastigare gå, tog hon, sedan hon något vilat sig, åter en
stund del i spelet och låtsade sig ha roligt. Hela denna dag
hade hon en känsla av, att hon liksom uppträdde på en
teater tillsammans med bättre skådespelarekrafter och att
hennes dåliga spel skämde det hela.
Hon hade kommit i avsikt att stanna två dagar, om
hon trivdes där. Men på aftonen under spelet beslöt hon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
