Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Galloppera medli honom och medh lilla Stodet sampt
cour-bettera1 medh Näsvisen.2
Konungen3 kom hijt, medan iagh hölt på att skrifva,
och som iagh då förmälte hoos H. K. M:t M. k. Systers
hörsamste hälssning, så befalte H. K. M:t migh at hälsa
min kiära Syster igen.
Iagh Eecommenderar * migh altid i Systers
ihugkom-kommelse och förblifver
Min K. Syst.
trogneste och tienstvilligsta
broder och tienare
Carolus.
P. S. Min K. Syster behagede på thet högsta at tacka
Hennes May:t Drotningen för then nådiga hälsningen och
förmäla min underdånige tienst.
[Originalet på Upsala universitets bibi.].
N:r 8. Lägret utanför Cracau [Augusti] 1702.4
Durchleuchtigste Furstinna, kiäraste
Syster.
Jagh kan intet underlåta vedh detta här tilfället, at Marskalken
Görits5 nu reser härifrån, med mindre än efter min skyldighet
åther göra min upvachtning hos Mon Coeur med detta brefv.
1 »Courbettera» = göra krumsprång.
2 »Näsvisen», likasom »Lilla stodet» och »Brillant», benämningar på
ridhästar. Hågen för ridning var synbarligen redan starkt utbildad hos den
tolf-årige kronprinsen.
3 Karl XI.
4 Detta och de närmast följande, med mindre stil tryckta brefven till Hedvig
Sofia (n:r 8—17), äro återgifna efter de till stafsättet något moderniserade
af-trycken hos Fant: Handlingar till upplysning af Sv. historien, Upsala 1789—
1802, I: 62—72 och IV: 75—87. Da Fant aftryckte brefven, funnos originalen
till n:r 8, 9, 10 och 13 hos hofjunkare Braunerhjelm på Lundås, och till n:r
11, 12, 14, 15, 16 och 17 hos kongl. sekreteraren G. Paiknll på Vallox-Säby.
Numera ha de ej kunnat återfinnas.
9 v. Goertz, Georg Henrik, baron, född 1668, den sedermera i vår historia
ryktbare statsmannen, vid denna tid holsteinskt geheimeråd och öfverste marskalk.
Han kom i augusti 1702 till svenska lägret för att hämta hertig Fredriks lik,
som balsameradt medförts från Klissow till Krakau.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>