- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
36

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Durchleychtigste Prinsess,
högtährade kiäreste Syster!

Min kiäre Syster berättar iagh härmedh att, seen vij1
reste från Malmö, vore vij vedh Göteborgh, dherifrån
här-tigen fattade resulution och gick öfver.2 Jagh hoppas
honom nu länge vara väl öfver.

Jagh är sedan hijt till Carlscrona rester och hoppas
Syster Hedvig hafv. giordt min ursecht, att iagh intet
skrifvit från Giöteborgh.

Jagh förblif. altidh

Min kiäre Systers
underdånigste och trogneste
broder och tiener3

Min Syster beder [jag] aflägg[a] min recomme[n]dation
hos Dråtningen och den lilla Syster-Son och hos alla.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

N:r 28. Carlscrona d. 34 A:o 1700.

Durchleychtigste Princess,
högstährade kiäreste Syster!

Min kiäre Syster betackar iagh på dhet högste, såm
bevärdigat migh medh tvenn[e] dhess skrifvelser på svenska
och tyska språket. Och effter iagh ännu intet kan giöra
min upvaktningh närvarande, så beder iagh intet glömma
bårt dhen, som stedze förblifver min kiäre Systers

tienstvilligste och tro[g]naste
broder och tienare
Carolus.

1 Karl XII och hans svåger, hertig Fredrik af Holstein-Gottorp.

2 Hertig Fredrik begaf sig till arméen i Holstein, öfver hvilken han var
generalissimus.

3 Underskriften har i brådskan uteblifvit.

4 Månaden uteglömd; sannolikt juni.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free