- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
38

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Durchleychtigste Princess,
högtährade kiäre Syster!

Min kiäre Syster kan iagh härmedh intet underlåta
skyldigst att uppvakta och heretta. at här intet passerat
än at min flotta har conjungerat sigh medh hengelendaren1
och hollenda[rn]2 och iagat dhe danska i Ciöpenhamn.

Men dhe3 hafva stengt igen fahrvatnet effter sig, så at
man än intet kommit vidare medh dhem än ibland om
nättren man sökt kasta eldh på dhem. Och om dagen
pletta dhe4 och iblandh något på hvar annan.

Och iagh önskar min kiäre Syster må alltidh må väl
och iagh förblifver stedse

Min kiäre Systers
underdånigste trogne broder och tienare
Carolus.

[Originalet på Stadsbibl. i Lübeck.]

spelarsällskapet på stat; till de »frnnsöske Comedianterne» utgick enligt
Statskontorets berättelse till utskottsmötet 1710 (i Statskontorets arkiv) under nämnda
år i dir och öre silfvermynt:

1700 1701 1702 1 1703 ! 1704 1705 1708
9,486: 18 12,153: 4 10,947: 89 1 9,939: 14 6,521: 8 2,875 i 9,218: 24 !

Angående den franska skådespelartruppens sammansättning och öden i Sverige
jfr Dahlgren: Anteckningar om Stockholms teatrar, sid. 12 20. och Silfverstolpe:
Svenska teaterns äldsta öden, sid. 51—64.

1 »Hengelendaren» = engelsmannen. Liksom rospiggarne har konungen
stundom ett h lör mycket i ord, som börja med vokal.

2 Engelska ilottan under amiral Rooke och den holländxka under amiral
Allemonde hade kort före konungens landstigning på Seeland anländt till
Öresund för att förena sig med den svenska och sålunda tvingn Danmark att
respektera holstein-gottorpske hertigens af sjömakterna och af Sverige garanterade
rättigheter

3 D. v. s. danskar ne.

4 »Pletta dhe» = skjuta de, nämligen de förenade flottorna och den danska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free