- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
39

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Carlshamn d. 26 [Sept.] 1700. N;r 81.

Durchleychtigste Prinsess,
högstährade kiäre Syster!

Min hiertans Systers nådh liter iagh på, som intet
illa uptager, at iagh på een långh tidh varit forsummeligli
till at upvakta effter min skyldigheet. Jagh hoppas min
kiäre Syster öfverseer medh migh dheruti. Häreffter skal
iagh sökia at kunna flitigare upvakta.

Här passerar nu intet annat än dhet drifves på at få
öfver dhet, som skal beniventera gästerna på andra sidan.1
Och vij hoppas snart hafva dhen lyckan at see hertigen2
här igen.

Och iagh förblifver nu som altidh min hiertans Systers
underdåimigsta och trognesta

broder och tienare
Carolus.

P. S. Jagh beder min kiere Syster hälsa G-ref Johan,3
hofmesterinan och Greta Wrangel flitigt på mina vägner.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

Pernau 6 Oct. 1700. N:r 82.

Durchleychtigst Princess,
högtährade kiäre Syster!

Min kiäre Syster ber iagh intet onådigt uptager, at
iagh vedh min hastiga afresa från Carlshamn något ovu-

1 Här syftas på utrustningen för expeditionen till Livland, dit konungen
med sina trupper inskeppade sig i Karlshamn den 1 oktober 1700.

2 Jfr sid. 36 not 2.

3 Stenbock, jfr sid. 31 not 3.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free