- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
40

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ligen måtte skrifva ett brefv till begge mina kiäre Systrar1
effter tiden intet tillet annars, mädan skieppet då for af
till segels och iagh lell intet tordes försumma min
skyl-digheet.

Resan2 har got brafv, gudi skie lofv. Ret nu kom
iagh medh iackten Sophia hit in; ty tre mihl härifrån måste
Orlogs skieppen ankra. Een dehl af guardiet ligga redan
här medh sina skiep och skal debarqueras. Resten och dhen
öfvriga Transporten håppas iagh skal intet längie dröga,
så få vij något tbe [!] giöra.

Och iagh förblifv. altidh

mon coeurs
underdånigste och
trognes te tienare
Carolus

[Originalet pn Kung!, bibi. i Stockholm.]

N:r 33. Lais3 d. 20 Feb. 1701.

Durchleychtigste Princess,
högstährade, kiäre Syster!

Min hiertans systers nådh är iagh försäkrat vara så
stor emot mei, fast iagh dhen intet förtienar, at min kiära
Syster öfverseer medh, at iagh på een lång tidh efftersat
min skyldigheet at uppvachta och besvara Mon Coeurs
kiära och nådiga skrifvelser. Dherföre för[dr]istar iagh nu
igen at infinna migh medh min underdånige Sk[r]ifvelse
och ber före dherhos utaf alt in[n]erst hierta. Fast dhet
nu är nogot sent, så önskar nu iagh mon coeur ett
lycke-ligit gåt nyt åhr medh många fölliande.

Min hiertans Syster kan iagh intet något synne[r]ligit
härifrån berätta, sedan vij kommo från Narven.4 Här är

1 Det här omnämnda brefvet till konungens båda systrar finnes ej i
samlingarna.

2 D. v. s. öfverfarten från Karlshamn till Pernau.

3 Lais, slott i Livland, mellan staden Dorpat och Pejpussjön.

4 Några veckor efter segern vid Narva lät Karl XII sin här gå i
vinterkvarter i trakten af Lais (dec. 1700—maj 1701).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free