Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchleychtigste Princess,
högstährade Syster!
Som princen af Gota2 i dagh reser till Stocholm, så
kan iagh intet förbigå efter min skyldigheet och opvackta
med dhetta här lilla brefvet och recommandera migh uti
min Systers nådiga ihågkommelse. Jagh vill nu intet länge
uppehålla mon coeur för denna gången ; håppas mina andra
brefv lärer redan förr komma fram. Och jagh är och
för-blifver,
min kiäraste Systers
underdånst trogne broder och tienare
Carolus.
[Originalet på Stadsbibl. i Lübeck.]
N:r 48. Bielevits3 d. 23 [Mars]4 1702.
Durchleychtigste Princess,
högstährade kiere Syster!
Min kiäraste Syster tackar iagh underdånigst, som så
ofta hungnar migh medh sina aldra kiäresta skrifvelser,
vilket är min största glädie iagh hafver, at få dhess kiära
* brefv, fast jagh intet förtiänar, som så sällan upvacktar
och så åffta förhindras ifrån min skyldighet. Men iagh
märker mon coeurs grace är större änn iagh förtjänart och
1 Datum i originalet uteglömdt inen är som ofvan; jfr Nordberg 1, 211.
2 Jfr sid. 52 not 2.
3 Bielowice, adelsslott i Samogitien, nära staden Rossieny. Konungen
stod stilla där under februari och mars m&nader 1702 och väntade, att det
usla väglaget skulle bättras.
4 Månaden i originalet uteglömd inen är med all säkerhet mars; jfr
Nordberg I, 226.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>