- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
70

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ligh och för besvärligh och hälst som aldrigh någon viss
säkerheet är om Armeens stadigvarande vistande.1

Jagh måste nu sluta och till slut önskar iagh mon
coeur ett frögdefult gåt nyt åhr med all prosperité och
beder, at mon coeur vill vara persuaderat at iagh är dhes
underdånigste trogneste broder och tiänar[e]
Carolus.

[Originalet på Stadsbibl. i Liibeck.]

N:r 58. Ravitz d. 19 [Januari] - 1705.

Durchleychtigste Princes,
högtährade kiäreste Syster!

Min hiärtans kiäraste Syster! Jagh kan intet
underlåta utan at medh dhessa få rader nu uppvakta i
under-dånigheet Mon Coeur och taka dherhos för dhen stora
nådhen iagh stadigt bekåmmer samt och nu fåt Mon Coeurs
kiäre bref medh Anders Duben,3 som är nu hijtkommen
och hungnat migh medh många berettelser om Mon Coeurs
goda tilståndh.

Men nu straxt dhereffter har iagh bedröfveligen måst
förnimma, at min hiärtans Syster har, gudh nåde oss,
blifvit opassligh och fått dhen stora Meslingen, som är så
mycket svår siukdom. Men så, gudskielåfv, fbrnimmes läll,
at dhe håppas alla, at dhen skall blifva lindrigh, hvilket
dhen högsta gudh gifve, at vij i mårron med påsten måtte
få höra större viss[h]ett om. Och tvifvlar iagh ingalunda
på vår herres barmhertigheet, som altidh beter sin stora
nådh mot oss, så at iagh förtröstar migh fult och fast

1 Lika artigt afböjande yttrar sig konungen i ett bref ungefär samtidigt
med detta till Hedvig Sotia angående prinsessornas plan att resa ut och besöka
sin broder i lägret. Jfr n:r 14.

2 Månaden i originalbrefvet uteglömd men är utan tvifvel januari; jfr
n:r 14.

3 Duben, jfr sid. 4 not 2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free