Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jagh måste berätta Mon Coeur, at iagh ännu befinner
migh här vidh Bender och hvilar migh här uti
latehunds-dagar. Jagh har fuller ärnat komma närmare till
gränt-zorna; men härtills har vissa ordsaker hindrat, så at iagh
nyttigt funnit at dröya här.1 Dock menar iagh nu inan
kårt at komma närmare och at tillfälle lärer gifvas at
uträtta något.
Dhe svårigheter, som Svärgiet nu en tidh stått uti,
håppas iagh innan kårt medh guds hiälp aldeles lärer
försvinna, om dhe i Sveriget man visa sigh altstadigt
modiga.2 Ehuru farligit dhet och utseer, så tror iagh, om
vår herre i nåder gifver sin välsingnelse, så lärer dhet lätt
skie, at Svärgiet tillkommande åhr kan komma uti bättre
framgångh än dhet varit någonsin tillförende. Dherföre
ber iagh min hiärtans Syster man altidh har godt modh;
ty i krigstidh måste ibland skie olyckeliga händelser till
at få så mycket bättre fart medh lyckan. Ty vår herre
altidh gifver3 een dhen, när som man dristigt giör dhet,
som man bör giöra.
Och är iagh nästan försäkradh at, innan dhenna leken
lyktar, så lärer–4 mista hårtofsana. Lilla bror5 han
har redan i största hast luppit sigh åpp een slängh,2 så
at han intet kommer igen i åhr. Hvadh som kan skie
tillkommande åhr, lärer tiden uhtvisa; men han är olyckeligh,
som har låtit förföra sigh till dhet han begynt. Han tör
af sigh sielfv kanskie vara nogh oskyldigh dhertill. Men
dhet skadar honom intet, at han är olyckeligh, när han
kommer fram i ogiört väder i een leek, som han kunnat väl vara
iorutan. Saxarne, håppas iagh och, lärer man finna utvägar
medh, at dhe snart nogh kunna få fotter at maka undan.6
1 Konungen hoppades kunna förmå Turkiet till krig mot Ryssland och
durunder i spetsen för en turkisk här själf återvända genom Polen.
2 Syftar förmodligen på Stenbocks seger vid Helsingborg den 28 februari
1710, hvarom underrättelsen nådde konungen i april s. å.
3 Oriktig ordföljd genom konungens ändringar i det skrifna.
4 Ett ord oläsligt. Det bildspråk konungen hur begagnar är ganska dunkelt.
5 Sannolikt konungen af Danmark.
* Polen hade af sachsiska trupper åter tagits i besittning, men Karl XII
hoppades snart kunna förjnga dem durifrån.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
