Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
besynnerl[igen] brödet giöres oss mycket af nöden, så skulle
han lasta dhe 5 vitiner, som dher äro, fult medh alt, som
dher är, och skicka hitått strarxt(I), så at dhet kommer som
i dagh hijt.
Dhet öfvriga och vadh som [h]är effter samblas skuhle
han föra landvägen till at formera magazinet mitt emot,
vedh pass dher Drueznaströmen flyter in i Weixelen,
hvil-ket är 1 mihl från Thorn. Ty dher nedom före och
kan-skie närmare in till Thorn lärer iagh måtta slå bro öfver
för at kunna bekomma subsistancen från andra sidan; ty
på dhenna sidan skall alt vara ruinerat.
Carolus.
[Originalet i Riksarkivet.]
[Radzymin]1 d. 13 Maij 1702. N:r 146.
1 går kom öf. Lt Zylich2 hit (medh G. Maj.
Mai-del) och brakte migh H. Generalens brefv. Zylich har
och berättat migh om dhet, som han observerat vedh
Torn.
Dhet dher magazinet, som 1 låtit uprätta i
Wladis-lau,3 kommer oss öfvermåtten väl nu till pass. Ty vij
bekomma nu een stor quantität brödh och drika dherifrån,
hvarföre vij och i dagh ståm stilla at kunna taga emotet
och delat till regementerne uht.
Jagh seer och nu utaf edert brefv, att subsistancen
blif-ver knapp längre på dhen ohrten at stå. Altså kan H.
Generalen effter sitt förslagh flyttia til dhet Kaliska
Pala-tinatet,4 och så lärer vij så mycket säkrare kunna hafva
vår subsistance.
* Radzymin, en liten stad nordost om Warszawa, där konungen efter att
ha gått öfver Bug kamperade dagen innan han ryckte fram till Polens
huf-vudstad.
2 Zvlich, Gustaf, öfverstlöjtnant vid Nylands infanteri, född 1666.
Sedermera baron och general; död 1743.
3 Jfr n:r 145.
4 I västra Polen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>