Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at komma till rätta och bringa alt fort, altså skickar iagh
eder nu några officerare till hielp at föra dhet nya folket
medh.
Elliest hvadh Dantzig[s] Deputerade vidkomer, så äro
dhe redan två gånger på radh af vis ta, så at dhe intet
lärer mera koma igen, utan kan I man bry dheras gods i
förbimarchen medh Troupperna bäst som I tycker.
Brantens1 gods och andra sådana, om I så kommer bekvämt
åht, måste I sökia at ruinera bäst I kan.
Och som iagh säkert förmodar, at G. M. lärer draga
all godh omsorgh om folket så väl som alt annat, at dhet
kommer väl och friskt hit, så har iagh nu intet mera at
skrifva utan sluter härmedh
Carolus.
P. S. H. Gr. Majoren måste foraltingh laga at hijt
kommer krut nogh, snarare för mycket änn för litet, så at
intet fattas sedan.
I måste hålla tyst så mycket som I kan, hvadh
manskap och hvadh saker som I medh eder förer, så at ingen
kan vetta, hvadh som kommit öfver, utan I alena.
Här må vij alt braff och hafvom dhet vij behöfva,
alt som vij vill, så at intet skall fattas.
[Originalet i Eriksbergs arkiv.]
N:r 210. Torn i Pålen Anno som i åhr är [i November 1703].2
H. G. Major!
Båda Captene[r]na afv Artolleri kommo nu på stunden
och brakte migh edert brefv. Dhen förra eder Expres har
1 Bran dt, general i polsk tjänst, hade i slutet af juli 1703 gjort ett
öfverfall på en afdelning af Nierotba folk och skulle därför straffas.
2 Angående dateringen, som originalbrefvet lämnar obestämd, jfr
Nordberg I, 425.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>