Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Elies är dhet nu seent och iagh sir intet längre
skrifva; elliest skulle iagh skrifva mera men sluter nu
välvillige
Carolus.
[Originalet i Eriksbergs arkiv.]
N:r 211. [Thorn] Datum i dagh [i November]1 1703.
Jagh seer af G. Majorens brefv, at dhet faller svårt
till at föra Munderin[g]sorterna fort medh siuss och att dhet
och så skulle förhindra Magazins [upp]rättande uti
Dir-schau.2 Altså kan I disponera dheruti som I tycker och
kan låta gå dhem siöledes på strömmen, om dhet låter sigh
giöra så snart som dhet [andra?]. Ty för all tingh måste
dhet skyndas, at Munderingarna komma snart hijt, ty vij
behöfva dhem.
Och är dhet och till befrukta, at dhet tör frysa snart
i strömmen, så får vij dhem aldeles intet upp emot
strömmen, så måste dhe ändoch föras landtvägen, dhet må kåsta
eller förhindra hvad dhet vill. I måste söka dhet
medlet at skaffa hijt munderingarna, dhet som dhertill är
snaraste.
Och om I kommer till at föratet siövägen och dhet skall
Dantsik förbij, så behöfve dhe ändå intet ombidias om frij
passage, dhe skola väl utan dhet släppat förbi.
Uti Putsik3 kan I lämbna kvar så mycket fålk, som
I nödvändigst behöfver. Elliest dhet byttet, som är skiedt,
dhet kan dhelas uht åht Partiet.
Farväl!
Carolus.
[Originalet i Eriksbergs arkiv.]
1 Angående skrifort och datum, som saknas i originalbrefvet, jfr n:r 210.
2 Dir sc hau, stad i Westpreussen vid nedre Weichsel.
3 Patzig, stad vid Danziger Bucht, norr om Danzig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
