Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII. Till Adam Ludvig Lewenhaupt.
Bialohorst1 d. 12 Oct. 1708. N:r 252.
H. Generalens brefv af dhen 10 oct. har iagh bekomit
i dag här i Bialahorst.
Jagh har och tillförende haft ryktet om dhen
lycke-liga Actionen2 H. Generalen hafft medh fienden, ehuruväl
i förstone tidningar utspriddes, at H. Generalen blifvit af
fienden slagen.
Jag är och i anmarch nu till at komma närmare och
sedan at fortsättia marchen, om tillfälle medgifver at sökia
något gått ståndh för regementema. H. Generalen kan
taga in dhe byar, som han sielfv bäst finner och
bekväme-ligast till sina Truppars Conservation, at dhe måga kunna
hafva sin bekvämelighet.
Vår march går en dhel på Juskovits(?) och dhen andra
dhelen går vägen på höger om Skolkov.3 På det är(!)
Generalen må hafva någon anledningh at finna byar, så
skickar iagh här een Carta, som Gylenkrok4 giort effter
Relation, som kan lända till någon underrättelse.
Jagh förblifver
H. Generalens
Carolus.
[Originalet i D:r R. W. Lönnerbeigs samling.]
1 Bjelogorstj, rysk by i Severien, norr om Starodub. Där nåddes
konungen af underrättelsen, att Lewenhaupt med sin från Livland anryckande här
kommit fram till den svenska hufvudhärens grannskap.
2 Det är slaget vid Lesna den 29 september 170b, som af konungen så
betecknas; Tsar Peter plägade kalla samma slag »Poltavas moder».
3 Skolkov. rysk by i Severien, i trakten af Starodub. Där kamperade
den 14—16 oktober 1708 Karl XII:s här, medan en inindre afdelning däraf
skickades mera åt höger för att betäcka marschen mot Mensjikovs trupper, som
brände och ödeläde trakten rundt omkring. Jfr Adlerfeld: Hist. militaire de
Charles XII, Amsterdam 1740, III, 356.
4 Jfr sid. 279 not 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
