- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
449

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bihang. Kansliskrifvelser och andra uppsatser helt eller delvis af konung Karl XII:s hand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvarföre det?

Ty iagh sijr, at alla menniskior, som sorgbundne äro,
the fly först till gråten, innan the vända sigb till Gudh.
Aldrigh giorde the så, om icke gråten fölle them sötast
ibland alla tröster.

The vilia intet gerna gråta, utan the måste gråta.

Man beder iu dhe sorgbundne ofta och mycket, at the
ville vända igen medh theras gråt; men the lyda intet.
Therföre måste thet vara theras villia at gråta och söria.

The vilia ändå intet gråta, utan råda intet före, at
the gråta. Ty när een gångh gråten kommer på, så kan
man intet vända så snart igen ther medh.

Om gråten gifver iagh nu gerna efter. Men iagh
haf-ver i förrådh en annan tröst, som är bättre och
kraffti-gare än then förre, nembligen: Om alle andre menniskior
kunde blifva lijka olyckelige medh den, som sorgbunden
är, så vore det för honom en ganska stor tröst.

Om han skulle vara nogot gladh, så vore thet en elaek
Menniskia.

Den som unner sin Nästa lijka vilkor medh sigh sielf,
han kan intet kallas elak.

Det är väl vackert at unna sin Nästa som sigh sielf,
men man måste intet önska honom thet, som ont är.

Do victas manus.

Stocholm d. 20 April 1689. N:r 327.

Herre, iagh veet en man, som endteligen vill sticka
sin foot i elden. Hvadh skal man giöra med honom?

Man skal intet straffa honom utan låta honom bränna
sin foot så mycket som han vill.

Een måste iu afböija skadan ifrån sin Nästa, när han
seer honom löpa där uti.

Om han ingalunda vil låta rätta sig, så kan man väl
låta honom bränna sin foot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free