- Project Runeberg -  Kärlekens väsen /
111

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Från Herbert Wace till Dane Kempton

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rnent och reflekterar inte över hur de skola
överensstämma med hans under loppet av ett par tjog år eller mera.
Han frågar inte efter någonting, önskar ingenting,
bara att få äga henne. Och nu kommer paradoxen:
han drives av naturen till att knyta ett tillfälligt band
som på grund av samhällets seder och fordringar måste
räcka hela livet. Man kan aldrig lägga för mycken vikt
vid detta, Dane, ty häri ligger hemligheten med hela
svårigheten.

Men vi fortsätta med vår älskare. Under begärets
vånda — ty begäret är en smärta, antingen det gäller
hjärtats hunger eller magens — söker han att få äga
den älskade. Begäret är en smärta som söker lindring
i ägandet. Kärleken kan på grund av sin natur ej
vara lugn och nöjd. Det är en oro, en
otillfredsställdhet. Jag kan garantera en varaktig kärlek precis som
jag kan garantera en varaktig otillfredsställdhet, men
den varaktiga kärleken kan ej paras med ägande, ty
kärleken är smärta och begär och ägandet är lindring
och tillfredsställande. Eftersträvande och ägande äro
förknippade med så vidt skilda medvetenhetstillstånd,
att de aldrig kunna förenas. Vad som är sant rörande
eftersträvandet kan ej vara sant angående ägandet,
lika litet som barnet som fått tag i den granna bollen
tycker att den är det härligaste på jorden — en åsikt
som det säkert hyste då bollen var utom räckhåll.

Iyåt oss anta att den älskade dras lika våldsamt till
älskaren. Om några dagar, om en timme, ja om ett
ögonblick — ty det finns något som heter kärlek vid
första blicken — gripas denne man och denna kvinna,
som äro två obekanta individer och kanske aldrig ha
sett varandra förr, av en lidelse som är större och häf-

iii

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:53:46 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/karlekens/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free