- Project Runeberg -  Kärlek till livet /
98

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vit mans skick och sed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bidarshiks sjukdom bliva stort ondt, så jag vara rädd
han kunna dö. Det icke vara sjukdom i hans kropp,
utan i hans huvud. Han täras bort av sitt begär.
Och jag, Ebbits, hans fader, tänka mycket och länge.
Jag icke hava flera söner, och jag icke vilja Bidarshik
dö. Det vara sjukt i hans huvud och det icke finnas
mer än en bot. Bidarshik måste resa över salt sjö så
stor som himlavalv till land där icke vara snö, han
eljest bliva död. Jag tänka mycket, mycket länge, och
så jag finna väg för Bidarshik att komma dit.

»Och så en kväll, när han sitta mycket sjuk vid eld
och hänga huvud, jag säga till honom: ’Min son, jag
hava funnit väg för dig till vit mans land’. Han se
på mig, och hans ansikte vara gladt. ’Gå samma väg
som Yamikan hava gått’, jag säga. Men Bidarshik vara
sjuk och icke kunna förstå. Och jag säga: ’Du gå
ut och söka upp vit man och döda honom, så som
Yamikan hava gjort. Då vit mans soldater hämta dig, och
som det gå Yamikan, så också gå dig — de taga dig
med över salta sjö till vit mans land. Och sedan du,
som Yamikan, komma igen mycket fet, med ögon
fulla av ting du då hava sett och huvudet fullt av visdom.

»Och Bidarshik vara på fötter mycket fort och hans
hand sträckas ut efter bössa. ’Vart du vilja gå?’
jag fråga. ’Döda vit man’, vara hans svar. Och jag
se mina ord hava varit goda i Bidarshiks öron och han
snart bliva frisk igen. Jag också veta mina ord varit
visa.

»En vit man vara kommen till byn. Han varken
vilja ha guld från jorden eller pälsskinn från skogen.
Hela tid han bara söka löss och flugor. Han icke äta
löss och flugor, varför han då söka dem? Jag icke veta.

98

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:53:53 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/karlekliv/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free