- Project Runeberg -  Kärlek till livet /
182

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Negore, pultronen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dödades. Och ditt eget folk kallar dig ’Negore,
purtronen’. Så lyder numera ditt namn — ’Negore
pultro-nen.’»

»Det är icke något godt namn», förklarade gamle
Kinoos småskrattande som förut.

»Du vet icke hur allt hänger samman, Kinoos»,
sade Negore mildt. »Men jag skall låta dig veta det.
Vet då, att jag var borta på björnjakt med Kamo-tah,
min mors son. Och Kamo-tah kämpade med en stor
björn. Vi hade varit utan kött i tre dagar, och
Kamo-tah var icke stark i sin arm eller snabb i sin fot. Och
den stora björnen klämde honom i sina ramar, så att
benen i hans kropp knäcktes som torra stickor. Så
fann jag honom liggande mycket sjuk och jämrande
på marken. Och vi hade intet kött, och icke heller
kunde jag komma över något byte att döda, så att den
sjuke kunde få äta.

»Och jag sade: ’Jag vill gå till Nulato och skaffa

dig föda och ta med mig starka män, så att vi kunna
bära dig till lägret.’ Och Kamo-tah sade: ’Gå du

till Nulato och skaffa föda, men säg ingenting om det
som har händt mig. Och när jag har ätit och blivit
frisk och stark, skall jag söka upp björnen och döda
honom. Sedan skall jag vända om med heder till
Nulato, och ingen skall kunna skratta åt mig och säga
att Kamo-tah har blivit övermannad av en björn.’

»Jag lade min brors ord på hjärtat. Och när jag
så kom till Nulato och ryssen Ivan slog mig med sin
piska, visste jag, att jag icke kunde få försvara mig.
Ty ingen visste någonting om Kamo-tah, som låg sjuk
och jämrande och hungrig, och om jag hade kämpat
med Ivan och blivit dödad, så skulle min bror också

182

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:53:53 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/karlekliv/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free