- Project Runeberg -  Kärlek till livet /
186

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Negore, pultronen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— framsläpad som fånge och ställd inför Ivan —■
»Ivan den förskräcklige», som han benämndes av dem
som följde honom. Negore var väpnad med ett dåligt
spjut med benspets, han höll sin skinnrock tätt svept
omkring sig, och fastän det var en varm dag, skälvde
han som i frossa. Han skakade på huvudet till
tecken att han icke förstod vad Ivan sade till honom, och
han låtsades vara mycket trött och sjuk. Hans enda
önskan var tydligen att få sätta sig ned och vila, han
pekade på sin mage för att visa var han hade ondt,
och han skälvde nästan oavbrutet. Men Ivan hade
med sig en man från Pastolik, som talade Negores språk
och många och gagnlösa voro de frågor som ställdes
till honom om hans stam, tills slutligen mannen från
Pastolik, vars namn var Kar duk, sade:

»Det är Ivans befallning, att du skall piskas till
döds, om du icke talar och svarar på våra frågor.
Och du må veta, främmande broder, att när jag säger
dig att Ivans befallning gäller som lag, är jag din vän
och icke Ivans. Ty jag har icke själwilligt kommit
hit från mitt land invid kusten, och jag hyser en stark
önskan att få leva. Därför lyder jag min häiskares
vilja — och så måste du också göra, främmande broder,
om du är vis och vill behålla ditt liv.»

»Lien jag vet icke vilken väg mitt folk har tagit,
främmande broder», svarade Negore, »ty jag var sjak
och de andra flydde så fort, att mina ben gåvo vika
och jag föll och blev efter.»

Negore väntade medan Karduk talade med Ivan.
Och Negore såg att ryssens ansikte mörknade, och han
såg män träda fram på vardera sidan om honom själv
och klatscha med sina piskor. Varpå han visade stor

186

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:53:53 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/karlekliv/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free