Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Följer så till sist ett litet bidrag, som icke alls hör in
under titelns möjligheter, utan som måste betraktas såsom
någonting alldeles extra och för sig. Det har ingenting
med historien att göra, aldraminst med det nordiska kriget,
utan hänför sig helt enkelt till en familjefest, såvidt som
den stämning, som detta ord framkallar, annars tänkes
förenlig med tonen inom Carl XI:s nyktra och strama hoflif.
Det enda som kan berättiga införandet, är att den
handlande personen just är det stora nordiska krigets blifvande
främste hjälte.
Det är nämligen en gratulationsskrifvelse från prins
Carl till hans faders födelsedag d. 24 Nov. 1690, då han
fylde sitt 45 år. Originalet, som tillhör utg:s samling,
utgö-res af tvenne beskrifna blad; det ena ett kvartblad med den
8-årige prinsens egenhändiga koncept på rätsidan, på
baksidan åter några latinska ord, som möjligen tyda på en
tilltänkt öfverflyttning till romarspråket, om man får döma
däraf att början är densamma: Eftersåsom och Quoniam *).
Det andra ett viket halfark med den slutliga texten mycket
ordentligt, naturligtvis också egenhändigt skrifven på de
första två sidorna. Nederst på baksidan af utkastet har
en mycket mognare hand tecknat: Prinz Carls första
pro-ject till brefvet af d. 24 Nov. 1690.
Att detta »projekt» blef förkastadt väcker ingen undran.
Den däri förekommande groteska tillönskningen af »många
tusende locka här födelsedagar» vittnar kanske mindre om
det barnsliga sinnets bristande förstånd på lifvets korthet
och ohjälpliga flyktighet, utan snarare om en viss, låt vara
*) Men det klickade i så fall snart, ty i stället för meo skulle
det hetat mihi (cognitum).
Fullt grammatikaliskt säker blef Carl begripligtvis ej i latin, fast
han talade det med färdighet, men när glosor fattades honom hittade
han på nya per analogiam.
Exempel: »est malerosus ille colonellus cujus foemina fecit mixtum,
pixtum cum multis aliis viris» — anekdot af konung Stanislaus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
