Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gå hem till sitt. Carl XII kände också väl sin bibel, men
man betviflar att detta slags försvar skulle gjort något
intryck på honom.
Den af Lewenhaupt åberopade kartan, som är bifogad
handskriften, är en af O. Lambrecht stucken och af J.
The-sing i Amsterdam publicerad samt tsar Peter tillägnad
karta öfver Sydryssland och svartahafs-länderna. Ett NB.
är tillskrifvet vid Worsklas utflöde i Dnjepr, men som
kartan är i liten skala, har den intet värde för bedömande af
situationen, öfver det allmänna att svenskarna stodo i en
flodvinkel.
Något större värde har visserligen den plan,
»Situation af orten wijd Nieper, der Capitulation skiedde d. 1
Julii 709», som Lewenhaupt själf låtit uppsätta. Mindre
gäller likväl detta själfva den militära situationen; det
handlar här blott om en minnesbild, för hvilken inga
detaljundersökningar ligga till grund, hvad terrängförhållanden m. m.
beträffar, såsom ju faller af sig själf och för öfrigt framgår
ur en jämförelse med ryska generalstabskartan. Men den
har ju alltid sitt intresse för de eljest skildrade
förhållandena på denna bedröfliga lägerplats, hvarföre en
reproduktion här bifogats. Särskildt kan den ge någon ledning
beträffande det ställe, där Carl XII gick öfver floden, ehuru
Dnjeper-öarna nog förändrat sig sedan den tiden. Platsen,
som enligt den ryske fotograf, som för utg. tagit vyer från
Ukrajna, ännu lärer fasthållas af traditionen, har legat ett
godt stycke väster om Perevolotjna.
Utg. begagnar tillfället att här göra en anmärkning
till noten s. 143. Där beklagas frånvaron af alla
upplysningar om tecknaren J. Lithén. Upplysningen låg i
verkligheten helt nära till hands: Anreps ättartaflor uppgifva
nämligen att Lithén, adlad Litheim, var född 1663, blef
1693 löjtnant och 1708 kapten vid fortifikationen, samt att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
