Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRE LEGATIONSPREDIKANTEN VID SVENSKA BESKICKNINGEN I KONSTANTINOPEL SVEN AGRELLS DAGBOK 1707—1713.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hoon wille intet swara, föränn iag begynte att föreställa
henne på swänska: att hoon nu wäre lööss och på frij
foot och skulle gifwa sig till freds, äntl. frågandes henne,
om hoon förstodo hwad iag sade, då hoon swarade: ja
mehr änn iag will. Men när Envojen lät kalla in Spiridong,
hoppas iag hoon fick munden upp och begynte föreställa
honom hans skiälmsstycke; huru mycket hoon budet
honom att han skulle intet sälja henne. Därmed märckte H:r
Envojen att hoon förstod ryska, och begynte fråga henne:
om hoon wäre den förmeente capiteins fruu: om hoon
hade skrefwet honom til! och skickat ett ärmkläde för
ungefähr 7 månader sedan: om hoon icke fådt swar igiän?
hwarpå hoon swarade, sig intet wara den samma, utan een
Major Morats *) dotter ifrån Ingermanland, Catharina Morat
wijd nampn; för 7 åhr sedan blefwet fången i Narva då
hoon wäret 11 åhr gammal; 2 åhr wäret fången i Moscov,
där blefwet omdöpt och kallad Maria; och för 5 åhr sedan
blefwet narrad af Spiridong att följa honom hiit, under det
löfte att han wille skaffa henne åt Swerige. Men icke dess
mindre sade hoon sig weeta hwar den andre wåre, och
sade henne wara sitt syskonebarn; hwarföre H:r Envojen
lät sluta Spiridong till händer och fötter, och försäkrade
honom han skulle betahla laget, om han intet skaffade den
andra och igiän. Man skickade emedlertijd denne flickan
med 2:ne laqvejer och sin Jude till den andras herre att
begiära henne lööss för penningar, hwilket hennes herre,
som war een Græk, intet wille troo, utan inbillade sig att
H:r Envojen wille man så narra honom, och slöt derföre
*) Förmodligen af släkten Pereswetoff-Morath. Ättartaflorna
omtala ej någon medlem på hvilken uppgifterna passa. Den Morath
(eller som Kelch skrifver: Muhrat), som blef fången vid Narvas
öfver-gång 1704, var öfversten vid Åboläns kavalleri Carl P.-M., som dog
ogift. Men det hindrar ej att uppgifterna i texten äro alldeles riktiga,
då ättartaflorna ju lemna mycket öfrigt att önska i afseende på
fullständighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
